Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the light diffusing section
Vertaling van "the light diffusing section" in Duits
der Lichtstreuungsabschnitt
den Lichtstreuungsabschnitt
dem Lichtstreuungsabschnitt
des Lichtstreuungsabschnitts
des Lichtstreuungsabschnittes
vom Lichtstreuungsabschnitt
A linear illumination device according to claim 2, wherein the light diffusing section (2) is formed in the first direction at constant intervals.
Lineare Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 2, bei der der Lichtstreuungsabschnitt (2) in der ersten Richtung in konstanten Intervallen ausgebildet ist.
Also in the case where the guide 1 has such a shape, the light diffusing section 2 and/or the light diffusing layer 71 can be similarly formed.
In dem Fall, in dem die Führung 1 eine solche Form aufweist, kann auch der Lichtstreuungsabschnitt 2 und/oder die Lichtstreuschicht 71 ebenso ausgebildet werden.
Then, the light entering the guide 1 is repeatedly reflected until the light reaches the light diffusing section 2.
Dann wird das Licht, das in die Führung 1 eintritt, wiederholt reflektiert, bis das Licht den Lichtstreuungsabschnitt 2 erreicht.
When part of the light beams 32 are incident on the light diffusing section 2, that part of the light beams 32 is diffused instead of totally reflected.
Wenn ein Teil der Lichtstrahlen 32 auf den Lichtstreuungsabschnitt 2 einfällt, wird dieser Teil der Lichtstrahlen 32 gestreut anstatt totalreflektiert.
A linear illumination device according to claim 43, wherein two planes forming a predetermined angle therebetween are provided in part of the side face of the guide (1) facing the light diffusing section (2).
Lineare Beleuchtungseinrichtung gemäß Anspruch 43, wobei zwei Ebenen, die zwischen sich einen vorbestimmten Winkel einschließen, in einem Teil der Seitenfläche der Leiteinrichtung (1) ausgebildet sind, welche dem Lichtstreuungsabschnitt (2) zugewandt ist.
As described above, according to Example 1, the linear illumination device includes the guide made of a light transmitting material and the light diffusing section formed on the side face of the guide.
Wie vorstehend beschrieben, umfasst die lineare Beleuchtungsvorrichtung gemäß dem Beispiel 1 die Führung, die aus einem lichtdurchlässigen Material und dem Lichtstreuungsabschnitt, der auf der Seitenfläche der Führung ausgebildet ist, besteht.
A linear illumination device according to claim 1, wherein the light diffusing section (2) includes a groove formed in said side face of the guide (1) and a light diffusing layer (71) provided on the groove.
Lineare Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, bei der der Lichtstreuungsabschnitt (2) eine Aussparung umfasst, die in der Seitenfläche der Leiteinrichtung (1) ausgebildet ist, und eine Lichtstreuungsschicht (71), die auf der Aussparung vorgesehen ist.
In either case, a light utilization efficiency can be enhanced as compared with the case where the light diffusing section 2 is not roughened or formed to have a triangular wave or a sawtooth shape.
In beiden Fällen kann ein Lichtnutzwirkungsgrad im Vergleich zu dem Fall, in dem der Lichtstreuungsabschnitt 2 nicht aufgeraut ist oder so ausgebildet ist, dass er eine Dreieckwellen- oder Sägezahnform aufweist, verbessert werden.
In either case, the illumination efficiency of the illumination device can be increased as compared with the case where the light diffusing section 2 is not roughened or is not to be formed to have a triangular wave or a sawtooth shape, as described in Example 1.
In beiden Fällen kann der Beleuchtungswirkungsgrad der Beleuchtungsvorrichtung im Vergleich zu dem Fall, in dem der Lichtstreuungsabschnitt 2 nicht aufgeraut ist oder nicht so ausgebildet werden soll, dass er eine Dreieckwellen- oder eine Sägezahnform aufweist, wie in Beispiel 1 beschrieben, erhöht werden.
On the side face of the guide 221, a groove extending along the longitudinal direction of the guide 221 and the light diffusing section 223 is formed on walls of the groove to have a shape shown in Figures 22A and 22B.
Auf der Seitenfläche der Führung 221 erstreckt sich eine Nut entlang der Längsrichtung der Führung 221 und der Lichtstreuungsabschnitt 223 wird an den Wänden der Nut so ausgebildet, dass er eine Form aufweist, die in 22A und 22B gezeigt ist.
As in Example 1, according to Example 6, the light diffusing section 2 is provided for the side face of the guide 1 made of a light transmitting material.
Wie in Beispiel 1 ist gemäß Beispiel 6 der Lichtstreuungsabschnitt 2 für die Seitenfläche der Führung 1 vorgesehen, die aus einem lichtdurchlässigen Material besteht.
Furthermore, in Figures 17 and 18A through 18D, the illumination device of this modification similarly functions even if the light diffusing section 2 is replaced by the light diffusing layer 71 as described in Example 2.
Ferner funktioniert in den 17 und 18A bis 18D die Beleuchtungsvorrichtung dieser Modifikation ähnlich, selbst wenn der Lichtstreuungsabschnitt 2 durch die Lichtstreuschicht 71 ersetzt ist, wie in Beispiel 2 beschrieben.
Moreover, it is possible to replace the light diffusing section 2 shown in Figures 10A and 10B by the light diffusing layer 71.
Überdies ist es möglich, den Lichtstreuungsabschnitt 2, der in 10A und 10B gezeigt ist, durch die Lichtstreuschicht 71 zu ersetzen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 63 ms.
