Vertaling van "the like." in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Often this will be web editors, web developers or the like.
Oft sind diese Web-Editoren, Web-Entwickler oder dergleichen.
And there are many, many quests and dungeons and the like.
Und es gibt viele, viele Quests, Dungeons und dergleichen.
The doctor part is matched to the coating surface, preferably a rotating stencil or the like.
Das Rakelteil ist an die Auftragsfläche, vorzugs- weise einer rotierenden Schablone od.dgl. angepaßt.
The invention relates to a connecting device for hydraulic lines and the like.
Es handelt sich um eine Verbindungseinrichtung für Druckmittelleitungen od.dgl.
The counterbalancing mass is suitable for use in washing machines, spin-dryers or the like.
Das Ausgleichsgewicht ist für den Einsatz in Waschmaschinen, Wäscheschleudern o. dgl. geeignet.
This permits a graduation with reduced maximum power input when welding wire grids and the like.
Es wird dadurch eine Staffelung mit reduzierter maximaler Leistungsaufnahme beim Schweissen von Drahtgittern u. dgl. ermöglicht.
Examples of individual data are the apparatus number, apparatus options and the like.
Individuelle Daten sind zum Beispiel die Gerätenummer, Geräteoptionen und dergleichen.
Noise protection wall element for roads, motorways, railway tracks and the like.
Lärmschutzwandsegment für Straßen, Autobahnen, Schienenwege und dergleichen.
The mobile hammermill serves for breaking up and crushing road surfaces and the like.
Der fahrbare Hammerbrecher dient der Zerstörung und Zerkleinerung von Straßenoberflächen und dergleichen.
No, no cream filling or the like.
Nein, keine Cremefüllung oder dergleichen.
We work with inherently exciting events, amazing charities, much-loved sporting organisations, and the like.
Wir arbeiten mit in sich selbst aufregenden Ereignissen, erstaunlicher Nächstenliebe, viel-geliebten sportlichen Organisationen und dergleichen.
The technical problem is to simplify the fastening of components, e.g. thermostats, bimetallic elements and the like.
Das technische Problem ist eine Vereinfachung der Befestigung von Bauteilen z.B. Thermostaten, Bimetallelementen und dergleichen.
This also makes possible the subsequent application of electric surface heating in constructionally finished walls, floors or the like.
Dies ermög- licht auch das nachträglich Anbringen einer elektrischen Flächenheizung in bautechnisch fertigen Wänden, Böden oder dergleichen.