We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Parallelen
die Linie parallel
the line parallel to the y-axis at v = 0,
der Parallelen zur Ordinatenachse bei v = 0,
the line parallel to the x-axis at holding force F = 0,
der Parallelen zur Abszissenachse bei der Haltekraft F = 0,
The middle line is the line parallel to the general direction of the roughness profile from the shape of the geometrically-perfect profile which so divides the roughness profile such that the sum of the material-filled space above it, and the material-free areas are equal below it.
Die mittlere Linie ist die Linie parallel zur allgemeinen Richtung des Rauhheitsprofils von der Form des geometrisch-idealen Profils, die das Rauhheitsprofil so teilt, daß die Summe der werkstofferfüllten Flächen über ihr und der werkstofffreien Flächen unter ihr gleich sind.
Fibre-optic sensor according to claim 4 or 5, characterized in that the substantially flat strip arising at the surface of the fibre in the eroded region is provided with grooves, which deviate from the line parallel to the fibre longitudinal axis.
Faseroptischer Sensor nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der entstehende im wesentlichen flache Streifen an der Oberfläche der Faser im abgetragenen Bereich mit Rillen versehen ist, die von der Parallelen zur Faserlängsrichtung abweichen.
Flat steel concrete anchor according to one of the preceding Claims, characterised in that the opening cross-section in the line parallel to the flat steel plane has a width (W) which corresponds at least approximately to the thickness (D) of the flat steel.
Flachstahlbetonanker nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Öffnungsquerschnitt in der Parallelen zur Flachstahlebene eine Weite (W) besitzt, die mindestens annähernd der Dicke (D) des Flachstahls entspricht.
The vertical line on the left, the line parallel to the left side of the sheet, is parallel to the reference line, the edge of the building.
Die waagerechte Linie oben parallel zur linken Blattkante, ist parallel zu der Bezugslinie, der Gebäudekante.
Let us block the path of a beam by installing the long mirror at a great distance from sphere's center (along the line parallel to the line of mutual motion of systems).
Versperren wir den Weg des Strahles in großer Entfernung vom Zentrum mit einem langen Spiegel (entlang der Linie, die der Linie der gegenseitigen Bewegung von Systemen verläuft).
A process as claimed in any one of claims 13 to 16, wherein the amplitude of reciprocation of the wiring head varies with its position along the line parallel to said axis.
Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 16, wobei die Weite der Hin- und Herbewegung des Drahtverlegungskopfes mit seiner Stellung entlang der Linie parallel zur Achse variiert.
A glove according to any one of claims 1-7, wherein the straight linear cut (52) extends at an angle of about 23º to the line parallel to the lower edge of the glove.
Handschuh nach einem der Ansprüche 1 bis 7, in dem der gerade lineare Schnitt (52) sich in einem Winkel von ca. 23º zu der parallelen Linie zur unteren Kante des Handschuhs erstreckt.
So you introduce the line inside the hook receiver through the slit, maintain a light tension on the line, hold the line parallel to the barrel and let the hook receiver proceed towards the hook.
Man führe also die Leine durch den schraubenförmigen Schlitz ins Innere des Hakenaufnehmers, halte sie in einer stetigen leichten Spannung und parallel zum Lauf, und bringe den Hakenaufnehmer dem Haken entgegen.
It is very important to observe that no muscle-mass was lost (see constant line below) - only fat-mass (see the line parallel to the weight-change).
Wichtig dabei ist, dass er keinerlei Muskelmasse (konstante Linie unten), sondern rein die Fettmasse abbauen konnte (parallele Linie zum Gewichtsverlauf).
If you want to specify an offset value, you must type the value and press Enter before you click on the element you want the line parallel to.
Soll ein Versatzwerte angegeben werden, ist ein Wert einzugeben und die Eingabetaste zu drücken. Klicken Sie danach auf das Element, an dem die parallele Linie ausgerichtet werden soll.
An aboveground and therefore cheaper route failed because of environmental concerns, but at that time also on the contradiction of the FVV, who saw in the line parallel to the S-Bahn.
Eine oberirdische und damit preiswertere Streckenführung scheiterte bisher an Umweltschutzbedenken, aber seinerzeit auch am Widerspruch des FVV, der in der Strecke einen Parallelverkehr zur S-Bahn sah.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.