Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the load securing points
Vertaling van "the load securing points" in Duits
die Ladungssicherungspunkte
On the assumption that the load securing points have an LC of 2,000 daN and that each belt is attached to two different load securing points, a total of four loop lashings must be used to provide forwards securing.
Davon ausgehend, dass die Ladungssicherungspunkte eine LC von 2.000 daN haben und jeder Gurt auf zwei verschiedene Ladungssicherungspunkte gesetzt wird, müssen insgesamt vier Umspannungen zur Sicherung nach vorne eingesetzt werden.
Securing steel parts in an open top container is problematic, because the load securing points in a standard container only provide a lashing capacity (LC) of 1,000 daN.
Problematisch ist die Sicherung von Stahlteilen in einem Open Top Container deswegen, weil die Ladungssicherungspunkte in einem Standardcontainer nur eine Lashing Capacity (LC) von 1.000 daN zur Verfügung stellen.
This can only be done if the load securing points in the open top container can cope with an MSL of 2,000 daN.
Voraussetzung hierfür ist, dass die Ladungssicherungspunkte im Open-Top-Container auch ein MSL von 2.000 daN zur Verfügung stellen.
If, as is sadly often the case, the load securing points in the container only offer an MSL of 1,000 daN, an additional loop lashing must be used on each tire as shown by the blue lashings in Figures 3a and 3b.
Sollten die Ladungssicherungspunkte im Container, wie häufig leider üblich, nur 1.000 daN an MSL zur Verfügung stellen, muss eine weitere Umspannung pro Reifen vorgenommen werden, entsprechend den blau dargestellten Zurrungen in den Abb. 3a und 3b.
Since the load securing points in a container generally only provide a securing force of 1,000 daN, several bracing elements would be required to secure this load (see the information on securing a slab in a container - Container Handbook, section 5.2.14.20).
Da die Ladungssicherungspunkte in einem Container in der Regel nur 1.000 daN an Sicherungskraft zur Verfügung stellen, wird die Sicherung dieser Ladung mehrere Pallungen erfordern (vgl. Sicherung einer Bramme im Container - Containerhandbuch Kapitel 5.2.14.20).
The load securing points of the vehicle have an LC of 2,000 daN.
Die Ladungssicherungspunkte des Fahrzeugs haben eine LC von 2.000 daN.
The load securing points of the flats have an MSL of 5000 daN (5 tonnes).
Die Ladungssicherungspunkte der Flats haben eine MSL von 5000 daN (5 Tonnen).
The only equipment used to secure the load was chains, which appear to be overdimensioned in view of the load securing points available.
Zur Ladungssicherung wurden ausschließlich Ketten verwandt, die bezogen auf die zur Verfügung stehenden Ladungssicherungspunkte überdimensioniert wirken.
When dimensioning the load securing points, it is necessary to consider not only the distance the cargo is to be transported, but also the manner in which the crate will be carried.
Bei der Dimensionierung der Ladungssicherungspunkte muss zum einen der Transportweg berücksichtigt werden, aber auch die Art und Weise, wie derartige Kisten transportiert werden sollen.
Unfortunately, we do not know the LC of the chains and of the load securing points that were used.
Leider ist uns nicht bekannt, über welches LC die Ketten und die verwandten Ladungssicherungspunkte verfügten.
The lashing capacity (LC) of the load securing points should be checked before the belts are used.
Vor Einsatz der Gurte ist die Lash capacity (LC) der Ladungssicherungspunkte zu prüfen.
In this example, this effect can be compensated for by placing belt 1 between points 3R and 1R, belt 2 between points 1L and 3R and belts 3 between the load securing points 2L and 2R (see Diagram 6).
In diesem Fall kann diesem Effekt dadurch begegnet werden, dass der Gurt 1 zwischen den Punkten 3L und 1R gesetzt wird, der Gurt 2 zwischen dem Punkt 1L und 3R und der Gurt 3 zwischen dem Ladungssicherungspunkt 2L und 2R (siehe Skizze 6).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 50 ms.
