Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the load-securing point
Vertaling van "the load-securing point" in Duits
den Ladungssicherungspunkt
dem Ladungssicherungspunkt
The fact that a belt is constricted when it is passed through the load-securing point is something one must be aware of, because this sort of constriction dramatically reduces the life of the belt.
Der Tatsache, dass durch das Durchschlaufen des Gurtes durch den Ladungssicherungspunkt der Gurt geschnürt wird, muss unbedingt Aufmerksamkeit geschenkt werden, denn derartige Schnürungen reduzieren die Haltbarkeit von Gurten massiv.
During its excursion onto the road, the load bent the load-securing point outwards, although it would originally have been bent slightly inwards, is a further demonstration of the considerable kinetic energy involved. Summary
Auf ihrem Weg auf die Straße hat die Ladung den Ladungssicherungspunkt, der ursprünglich - wenn überhaupt - leicht nach innen vorgebogen war, nach außen umgebogen und hier ebenfalls ein Zeugnis der erheblichen kinetischen Energie hinterlassen.
This could be achieved with four individual belts on each side or with two belts on each side attached to the load-securing point with a hook and a triangle.
Dies wäre mit vier einzelnen Gurten pro Seite zu bewerkstelligen oder mit jeweils 2 Gurten, die mit einem Haken und einer Triangel jeweils an dem Ladungssicherungspunkt befestigt würden.
This time, however, it was not passed over the pin of the shackle, but was passed more or less directly through the eye of the load-securing point.
Dieses Mal aber nicht über den Bolzen des Schäkels, sondern mehr oder weniger direkt durch die Öse des Ladungssicherungspunktes.
The belt was passed through the load-securing point on the machine and attached to a point on the bed in front of the load-securing point on the machine.
Der Gurt wurde durch den Ladungssicherungspunkt an der Maschine durchgezogen und an einem Punkt, der weiter vorne lag als der Ladungssicherungspunkt an der Maschine selbst, auf der Ladefläche befestigt.
We do not know whether those responsible were too lazy to remove the shackle from the load-securing point or whether they deliberately left it in place in order to prevent the belt from being too constricted.
Ob man zu bequem war, den Schäkel aus dem Ladungssicherungspunkt zu entfernen oder ob man den Schäkel bewusst im Ladungssicherungspunkt belassen hat, damit der Gurt nicht allzu sehr geschnürt wird, entzieht sich unserer Kenntnis.
Even though lashing belts are generally easy to handle, they do not take well to being pinched as a result of threading them through the load-securing point as shown in this example. This only serves to reduce their lashing and securing capacity.
So leicht und gut Gurte im Allgemeinen zu handhaben sind, eine Einschnürung -wie in diesem Beispiel- bei der Durchführung des Gurtes durch den Ladungssicherungspunkt vertragen sie nicht, denn sie werden dadurch in ihrer Halte- und Sicherungskraft reduziert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 33 ms.
