Vertaling van "the loading and unloading device" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Be- und Entladeeinrichtung
der Be- und Entladeeinrichtung
der Lade- und Entladevorrichtung
die Be- und Entladevorrichtung
Zuführ-und-Entnahme-Vorrichtung
Finally, a third drive unit (50) is provided for driving the loading and unloading device (52, 53) in order to insert a card into or to remove a card from the selected card space.
Schließlich ist eine dritte Antriebseinheit (50) vorgesehen, die dazu eingerichtet ist, die Be- und Entladeeinrichtung (52, 53) anzutreiben, um in den ausgewählten Kartenplatz eine Karte einzubringen oder eine Karte daraus zu entnehmen.
As with the previous order, the customer provides the loading and unloading device and the component washing machines under their own direction.
Der Kunde stellt wie schon beim Vorauftrag die Be- und Entladeeinrichtung sowie die Bauteil-Reinigungsmaschinen in Eigenregie bei.
The card processing system further comprises a first drive unit (30) for positioning the loading and unloading device (52, 53) in line with a selected card space of the buffer region.
Ferner umfasst die Kartenverarbeitungsanlage eine erste Antriebseinheit (30), die dazu eingerichtet ist, die Be- und Entladeeinrichtung (52, 53) zu einem ausgewählten Kartenplatz des Pufferbereichs fluchtend zu positionieren.
Finally, a third drive unit (50) is provided for driving the loading and unloading device (52, 53) in order to insert a card into or to remove a card from the selected card space. Inventors
Sie hat weiterhin eine dritte Antriebseinheit, die dazu eingerichtet ist, die Be- und Entladeeinrichtung anzutreiben, um eine Karte aus der Kartenaufnahme in den jeweiligen Kartenplatz einzubringen oder eine Karte aus dem ausgewählten Kartenplatz in die Kartenaufnahme zu übernehmen.
Electric order picker, its operator can move up and down along with the loading and unloading device, and can act on both sides, so it is suitable for high-rise shelf warehouses.
Der elektrische Kommissionierer kann seinen Bediener zusammen mit der Lade- und Entladevorrichtung auf und ab bewegen und auf beiden Seiten agieren, sodass er für Hochhaus-Regallager geeignet ist.
The operator on the operating table can move up and down together with the loading and unloading device and pick the forklifts that are stored in the shelves on both sides.
Der Bediener auf dem Operationstisch kann sich zusammen mit der Lade- und Entladevorrichtung auf und ab bewegen und die Gabelstapler auswählen, die auf beiden Seiten in den Regalen aufbewahrt werden.
The raising and lowering extension arm (17) cannot travel along the conveyor bridge or pipe bridge (11), i.e. the loading and unloading device has a fixed anchor point in relation to the conveyor bridge or pipe bridge (11).
Der heb- und senkbare Ausleger (17) ist entlang der Band- oder Rohrbrücke (11) nicht verfahrbar, d.h., die Be- und Entladevorrichtung weist bezüglich der Band- oder Rohrbrücke (11) eine ortsfeste Lagerstelle auf.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that the loading and unloading device (19) comprises an optical reader (36) which co-operates with optical codes on the objects to be stored.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Belade- und Entladeeinrichtung (19) eine optische Leseeinrichtung (36) aufweist, die mit optischen Codes zusammenwirken, welche an den zu lagernden Gegenständen angebracht sind.
A second drive unit (40) then moves the loading and unloading device (52, 53) so closely to the selected card space that it is possible to load and/or unload the card space.
Sie hat außerdem eine zweite Antriebseinheit, die dazu eingerichtet ist, die Kartenaufnahme der Be- und Entladeeinrichtung so dicht an den jeweiligen Kartenplatz hin zu bewegen, dass ein Be- oder Entladen dieses Kartenplatzes möglich ist.
In the upper end section 18 of the loading and unloading device 14, a transferrer 19 which can travel horizontally via the cage carriage reception chamber 15 towards the buffer section 6 and back is arranged at the level of the buffer section 6.
An dem oberen Endabschnitt 18 der Be- und Entladeeinrichtung 14 ist in der Ebene der Pufferstrecke 6 ein horizontal über die Käfigwagenaufnahmekammer 15 in Richtung zur Pufferstrecke 6 und zurück verfahrbarer Abschieber 19 angeordnet.
The partition walls (26) are so arranged that each zone (A, B and A1) has a loading and unloading device (14) or can move into the area of the loading and unloading device (14).
Die Trennwände (26) sind derart angeordnet, daß jede Zone (A, B und A1) eine Be- und Entladeeinrichtung (14) aufweist oder sich in den Bereich der Be- und Entladeeinrichtung (14) bewegen kann.
Loading and/or unloading device according to Claim 70, characterized in that the loading and unloading device has a positioning device for positioning the wagon in its direction of travel.
Be- und/oder Entladevorrichtung nach Anspruch 70, dadurch gekennzeichnet, daß die Be- und Entladevorrichtung eine Positioniervorrichtung zur Positionierung des Waggons in dessen Fahrtrichtung aufweist.
The loading and unloading device (1) for sheet metals (W) according to claim 4, wherein said working space (99) is provided adjacent to the sheet metal working machine (3) in the second horizontal direction (X).
Zuführ-und-Entnahme-Vorrichtung (1) für Bleche (W) nach Anspruch 4, wobei der Bearbeitungsraum (99) in der zweiten horizontalen Richtung (X) an die Blech-Bearbeitungsmaschine (3) angrenzend vorhanden ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.