This micro-interlocking determines the friction between the loading surface and load.
Diese Mikroverzahnung entscheidet über die Reibung zwischen Ladefläche und Ladung.
During every contact between the load and the loading surface, so-called micro-interlocking occurs.
Bei jedem Kontakt von Ladung und Ladefläche findet eine sogenannte Mikroverzahnung statt.
As far as load securing is concerned, vertical oscillations reduce the friction between the loading surface and the package.
Für die Ladungssicherung bedeuten vertikale Schwingungen eine Reduzierung der Reibung zwischen Ladefläche und Packstück.
How much of this can be taken to be actual securing force depends on the level of friction between the load and the loading surface.
Wie viel davon an Sicherungskraft anzurechnen ist, hängt von der vorhandenen Reibung zwischen Ladung und Ladefläche ab.
This means that the friction chain between the load and the loading surface is unbroken.
Somit ist die Reibungskette zwischen Ladung und Ladefläche schlüssig eingehalten
The anti-gliding mat is an aid to securing loads since it increases the resistance force against the shifting of two bodies, such as that between loaded goods and the loading surface.
Die rutschhemmende Matte ist ein Hilfsmittel in der Ladungssicherung, welches die Widerstandskraft gegen ein Verschieben zweier Körper z. B. Ladegut und Ladefläche erhöht.
This only applies if the plank is not firmly connected to the loading area or if no friction-enhancing materials are used between the plank and the loading surface.
Dies gilt nur dann, wenn die Bohle nicht mit der Ladefläche fest verbunden ist oder wenn keine reibungserhöhenden Mittel zwischen Bohle und Ladefläche eingesetzt werden.
Because the cylinder still had sufficient kinetic energy relative to the loading surface, it tipped forward by something like 110 degrees around this unexpected blocking.
Da der Zylinder noch genügend kinetische Energie relativ zur Ladefläche hatte, kippte er nun über diesen überraschend hergestellten Formschluss um ca. 110 Grad nach vorne.
One of these patches can still be seen on the loading surface.
Safe access to the loading surface via steps on the tailgate.
Sicherer Aufstieg auf die Ladefläche über Trittstufen an der Heckklappe.
You only need to place your phone on the loading surface.
Never leave free-standing objects on the loading surface.
The load is directly connected to the loading surface with chains or lashing straps.
Die Ladung wird mit Ketten oder Zurrgurten direkt mit der Ladefläche verbunden.