We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Riegelelement
das Verriegelungsbolzenelement
A mounting according to claim 7, characterised in that the stirrup-shaped element or the locking bolt element are configured in particular to be manually releasable by an operating mechanism.
Halterung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Bügelteil oder das Riegelelement durch einen Betätigungsmechanismus insbesondere manuell lösbar gestaltet sind.
A device according to claim 1, characterised in that the locking bolt element (20) engages in edge recesses (21, 22) of the pivotable parts (12, 13).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Riegelelement (20) in Randausnehmungen (21, 22) der verschwenkbaren Teile (12, 13) eingreift.
A device according to claim 1, characterised in that the locking bolt element (20) engages radially in edge recesses (21, 22) on at least one of the two pivotable parts (12, 13).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Riegelelement (20) radial in Randausnehmungen (21, 22) an wenigstens einem der beiden verchwenkbaren Teile (12, 13) eingreift.
A device according to one of Claims 1 to 8, characterised in that the short calibre part bodies (11.1, 11.2, 11.3), the locking bodies (20) and the locking bolt element (22) are made from a stainless, chromium-containing steel.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurzkaliberteilkörper (11.1, 11.2, 11.3), die Verriegelungskörper (20) und das Verriegelungsbolzenelement (22) aus einem nichtrostenden, chromhaltigen Stahl hergestellt sind.
A device according to Claim 2 or 3, characterised in that the locking bolt element (22) is designed to increase in a cone-shape from its start (22.1) to its end (22.2).
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsbolzenelement (22) von seinem Bolzenanfang (22.1) zu seinem Bolzenende (22.2) konisch ansteigend ausgebildet ist.
A window or door according to claim 5, characterised in that the locking bolt element takes the form of a locking shackle which may optionally be detached from the wing or leaf and the fixed frame.
Fenster oder Tür nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperriegelelement von einem gegebenenfalls von Flügel und Festrahmen entfernbaren Sperrbügel gebildet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.