Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the mainstream programmes
Vertaling van "the mainstream programmes" in Duits
die Hauptprogramme
der Hauptprogramme
die großen Programme
Mainstreamprogramme
die Mainstream-Programme
die Regelförderungsprogramme
In the future it is proposed to build on lessons learned and to integrate equality measures into the mainstream programmes of the Structural Funds.
Für die Zukunft sollen - aufbauend auf den gemachten Erfahrungen - Gleichstellungsmaßnahmen in die Hauptprogramme der Strukturfonds eingebaut werden.
A number of decisions already taken (e.g. to include Territorial Employment Pacts within the mainstream programmes, Box 16) reveal a political aspiration and commitment to combat unemployment more effectively.
So zeugt eine Reihe bereits getroffener Entscheidungen (z. B. die Einbindung von regionalen und kommunalen Beschäftigungsbündnissen in die Hauptprogramme, Kasten 16) vom politischen Willen und Engagement für eine wirksamere Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.
Through the regional programmes of innovative actions we aim to improve the quality of the mainstream programmes of the regional development fund in regions which are lagging behind or suffering from structural change.
Über die regionalen Programme für innovative Maßnahmen wollen wir die Qualität der Hauptprogramme des Regionalentwicklungsfonds in Regionen verbessern, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen oder mit Problemen infolge eines Strukturwandels konfrontiert sind.
The programmes audited, represent 43.0% of the number of the mainstream programmes and 76.0% of the planned ERDF contribution.
Die geprüften Programme entsprechen 43 % der Hauptprogramme und 76 % des geplanten EFRE-Beitrags.
Too often the mainstream programmes and urban initiatives of various levels of government have different goals, budgets and timetables, and are targeted towards different geographical areas.
Allzu oft haben die großen Programme und städtischen Initiativen der einzelnen Entscheidungsebenen unterschiedliche Ziele, Budgets und Zeitpläne und sind auf unterschiedliche geographische Gebiete ausgerichtet.
In view of the short programming period, the Act of Accession introduced the possibility of integrating a "LEADER + (Community initiative for rural development) type measure" in the mainstream programmes, instead of having separate LEADER + programming.
Angesichts der Kürze des Programmplanungszeitraums wurde mit der Beitrittsakte die Möglichkeit eingeführt, in die großen Programme eine "Maßnahme der Kategorie LEADER+ (Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums)" zu integrieren, anstatt eine eigene LEADER+-Programmplanung durchzuführen.
Strategies must complement the operations under the mainstream programmes.
Die Strategie ergänzt die Interventionen der "Mainstream"-Programme.
Their success can also be measured by the fact that activities of this type are now firmly embedded in the mainstream programmes.
Ihr Erfolg lässt sich auch daran ablesen, dass Aktivitäten dieser Art inzwischen fester Bestandteil der Mainstream-Programme sind.
In tackling blackspots which can have severe problems but cover too small an area to be picked up by the mainstream programmes.
Behandlung neuralgischer Punkte, an denen gravierende Probleme auftreten können, die aber ein zu kleines Gebiet betreffen, um in die Mainstream-Programme aufgenommen zu werden.
It will focus on the transferability of the methods proposed and on the need for complementarity with interventions made under the mainstream programmes in the area concerned.
LEADER+ wird den Schwerpunkt auf die Übertragbarkeit der vorgeschlagenen Methoden und die Komplementarität mit den Interventionen der im betreffenden Gebiet durchgeführten Mainstream-Programme legen.
For EU 10, at the end of 2006, 28 audit missions had been carried out representing audits on 9 programmes or 45 % of the number of the mainstream programmes and 65.5 % of the decided ERDF contribution.
In der EU-10 fanden bis Ende 2006 28 Kontrollbesuche statt, die neun Programme oder 45 % der Mainstreamprogramme bzw. 65,5 % der bewilligten EFRE-Finanzhilfen betrafen.
For the sake of simplification, the existing URBAN dimension is now to be integrated into the mainstream programmes for the coming planning period for 2007 to 2013.
Im kommenden Planungszeitraum von 2007 bis 2013 ist nun die bisherige URBAN-Dimension zwecks Vereinfachung in die Mainstream-Programme integriert.
In fact, URBAN areas located outside the areas covered by the mainstream programmes perform particularly badly - and significantly worse than other URBAN areas - in terms of indicators such as immigration and crime (see table 6).
Tatsächlich ist die Situation in den URBAN-Gebieten, die außerhalb der von den Mainstream-Programmen erfassten Gebiete liegen, besonders schlecht - im Hinblick auf bestimmte Indikatoren wie z. B. Einwanderung und Kriminalität ist sie noch deutlich schlechter als in anderen URBAN-Gebieten (siehe Tabelle 6).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the mainstream programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 66 ms.
