Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the mainstream programmes for
Examples with "the mainstream programmes for" and their translation in Duits
For the sake of simplification, the existing URBAN dimension is now to be integrated into the mainstream programmes for the coming planning period for 2007 to 2013.
Im kommenden Planungszeitraum von 2007 bis 2013 ist nun die bisherige URBAN-Dimension zwecks Vereinfachung in die Mainstream-Programme integriert.
For the sake of simplification, the existing URBAN dimension is now to be integrated into the mainstream programmes for the coming planning period for 2007 to 2013.
Im kommenden Planungszeitraum von 2007 bis 2013 ist nun die bisherige URBAN-Dimension zwecks Vereinfachung in die Mainstream-Programme integriert.
Andere resultaten
Under the mainstream Structural Fund programmes for 1994-99, the Commission is proposing an increased emphasis on community development.
Die Kommission empfiehlt im Rahmen der Strukturfondsprogramme für 1994-1999 allgemein, stärkeres Gewicht auf kommunale Entwicklungsmaßnahmen zu legen.
The success of the Urban Community Initiative in the programming period 19941999 has contributed strongly to the integration of urban policy into the mainstream Structural Funds programmes for the coming programming period.
Der Erfolg der Gemeinschaftsinitiative URBAN im Programmplanungszeitraum 19941999 hat wesentlich dazu beigetragen, dass die Städtepolitik in die wichtigsten Strukturfondsprogramme für den nächsten Planungszeitraum integriert wurde.
Gender mainstream the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD).
Das Sonderprogramm zur Vorbereitung der Bewerberländer auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (SAPARD) wird die Gleichstellungsaspekte einbeziehen.
Strategies must complement the operations under the mainstream programmes.
Die Strategie ergänzt die Interventionen der "Mainstream"-Programme.
The main source of funding for the initiatives must be the mainstream programmes.
Bei ihnen muss die Hauptlast für die Finanzierung der Initiativen liegen.
Their success can also be measured by the fact that activities of this type are now firmly embedded in the mainstream programmes.
Ihr Erfolg lässt sich auch daran ablesen, dass Aktivitäten dieser Art inzwischen fester Bestandteil der Mainstream-Programme sind.
If they succeed and are capable of being transferred to other contexts, such projects can be transformed into the mainstream programmes of tomorrow.
Im Falle eines Erfolges und einer möglichen Übertragbarkeit können dann solche Projekte in die Mainstreamprogramme von morgen aufgenommen werden.
Those programmes are mainstream programmes for the group of unemployed as a whole and disabled people constitute only a small fraction of the total number of participants.
Diese Programme sind die Hauptprogramme für alle Arbeitslosen insgesamt und die Behinderten stellen nur eine geringe Anzahl aller Teilnehmer dar.
Innovative measures support activities that are complementary to those of the mainstream programmes and the EQUAL Community Initiative.
Die innovativen Maßnahmen unterstützen Aktivitäten in Ergänzung zu denjenigen der Regelprogramme und der Gemeinschaftsinitiative EQUAL.
In tackling blackspots which can have severe problems but cover too small an area to be picked up by the mainstream programmes.
Behandlung neuralgischer Punkte, an denen gravierende Probleme auftreten können, die aber ein zu kleines Gebiet betreffen, um in die Mainstream-Programme aufgenommen zu werden.
In the future it is proposed to build on lessons learned and to integrate equality measures into the mainstream programmes of the Structural Funds.
Für die Zukunft sollen - aufbauend auf den gemachten Erfahrungen - Gleichstellungsmaßnahmen in die Hauptprogramme der Strukturfonds eingebaut werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39338. Exact: 2. Verstreken tijd: 363 ms.
