Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the maximum permitted value
Vertaling van "the maximum permitted value" in Duits
der maximal zulässige Wert
der zulässige Höchstwert
den maximal zulässigen Wert
The maximum permitted value of the tire load shall conform to the agricultural machine capacity.
Der maximal zulässige Wert der Reifenbelastung soll der Leistung der Landwirtschaftsmaschinen entsprechen.
However, in any case the maximum permitted value has to be respected.
In jedem Falle ist jedoch der zulässige Höchstwert einzuhalten.
The maximum permitted value of 1.5 mg/litre maintains a good balance between positive and negative effects, according to the World Health Organization.
Nach Ansicht der Weltgesundheitsorganisation sorgt der zulässige Höchstwert von 1,5 mg/l für ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen positiven und negativen Auswirkungen.
The problem of avoiding overheating when heat is not consumed has still not been optimally solved: If the storage tank temperature in standard systems exceeds the maximum permitted value, the pump shuts down and the system is in stagnation.
Das Problem der Überhitzungsvermeidung bei fehlender Wärmeabnahme ist bis heute noch nicht optimal gelöst: Steigt die Speichertemperatur in gewöhnlichen Anlagen über den maximal zulässigen Wert, schaltet die Pumpe ab und die Anlage befindet sich in Stagnation.
An OTR breach in a security occurs if at least one of the two OTRs exceeds the maximum permitted value, the max.
Ein Verstoß in einem Instrument tritt dann auf, wenn zumindest einer der beiden Ratios den maximal zulässigen Wert (max.
The red digit indicates exceeding of the maximum permitted value.
Die Rotziffer zeigt die Überschreitung des zugelassenen Maximalwertes an.
Our rapporteur had proposed that basic substances, components, which were not authorised for human consumption should not be used in animal feed either and would therefore have to be diluted with other substances until their content fell below the maximum permitted value.
Die Berichterstatterin hatte vorgeschlagen, Grundstoffe, Komponenten, die nicht für die menschliche Ernährung zugelassen sind, dann auch nicht in Futtermitteln zu verwenden und sie so mit anderen zu verschneiden, dass man die Werte einhält.
This means that even saunas and steam rooms which have been built with materials classified as E1 (low in formaldehyde), have ambient air emission levels that are substantially higher than the maximum permitted value and should therefore be classified as carcinogenic.
Dies führt dazu, dass in Saunakabinen und Dampfbädern trotz Verwendung von Materialien und Werkstoffen, die als E1 - niedrig formaldehydhaltig - klassifiziert sind, Emissionen in die Raumluft existieren, die um ein Vielfaches über den gestatteten Maximalwerten liegen und damit als krebserregend einzustufen sind.
Said operating current (i1) is set at the maximum permitted value by controlling the supply flow (Q1) of the pump (4) by means of the regulator valve (5') via a control unit (20).
Der Betriebsstrom (i1) wird durch Einstellen des Förderstromes (Q1) der Pumpe (4) durch das Regelventil (5') über einen Regler (20) auf einen maximal zulässigen Wert geregelt.
In industrial areas, noise emissions may not exceed 70 dB(A) either day or night; in purely residential areas, the maximum permitted value is 50 dB(A) during the day and 35 at night.
In Industriegebieten darf es Tag und Nacht bis 70 dB(A) laut werden, in reinen Wohngebieten sind tagsüber 50, nachts nur 35 dB(A) erlaubt.
Lewatit FO 36 ensures reliable compliance in many cases with the maximum permitted value of arsenic in drinking water of 10 ppb recommended by the WHO and already laid down in numerous countries.
Lewatit FO 36 ermöglicht es in vielen Fällen, den von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfohlenen und in zahlreichen Ländern bereits verbindlich festgelegten Grenzwert von 10 ppb Arsen im Trinkwasser zuverlässig einzuhalten.
During the BSE crisis, we always said - and Mr Böge was the foremost proponent of this view - that dioxin-contaminated milk must never be mixed with non-contaminated milk as a means of reducing the level of the undesirable substance below the maximum permitted value.
Wir haben während der BSE-Krise immer gesagt - Herr Böge an der Spitze -, dass es nicht sein kann, dass dioxinbelastete Milch mit nichtbelasteter Milch vermischt wird und damit dann die Grenzwerte erfüllt werden.
Regardless of the dependence of heavy metals bioavailability on soil properties, in the legislation of many countries (including Kosovo), the maximum permitted value (MPV) of heavy metals is determined based on pseudo total metal concentration.
In der Gesetzgebung vieler Länder (einschließlich des Kosovo), wird der maximal erlaubte Wert (MPV) von Schwermetallen im Boden auf die Pseudogesamtmetallkonzentration bezogen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 55 ms.
