Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the message received
Vertaling van "the message received" in Duits
der empfangenen Meldung
die empfangene Nachricht
der empfangenen Nachricht
The guarantee that the contents of the message received were not altered from the contents of the message sent.
Die Garantie, dass der Inhalt der empfangenen Meldung nicht vom Inhalt der gesendeten Meldung geändert wurde.
output flight data in accordance with the message received, and display required warnings in case of inconsistency in the data received
Flugdaten in Übereinstimmung mit der empfangenen Meldung auszugeben und im Fall von Ungereimtheiten bei den empfangenen Daten die erforderlichen Warnungen anzuzeigen
Pager system according to claim 8, in which the pager has a liquid crystal screen to display the messages transcribed into text, characterised in that the chip card will only operate the pager if the credit balance of prepaid units is sufficient to display the message received.
Rufempfängersystem nach Anspruch 8, bei dem der Rufempfänger eine Flüssigkristallanzeige aufweist, um die in Text übersetzten Nachrichten anzuzeigen, dadurch gekennzeichnet, daß die Chipkarte den Rufempfänger nur arbeiten läßt, wenn das Guthaben der vorab bezahlten Einheiten genügt, um die empfangene Nachricht anzuzeigen.
If the VU detects one of the above errors, then it sends no response and ignores the message received.
Erkennt die FE einen der vorstehend genannten Fehler, sendet sie keine Antwort und ignoriert die empfangene Nachricht.
The guarantee that the contents of the message received were not altered from the contents of the original message sent.
Die Garantie, dass der Inhalt der empfangenen Nachricht genau der ursprünglich gesendeten Nachricht entspricht.
To include a copy of the message received (or quoting the original message) in your reply, you must tick the box marked "Include original message in reply" in "Webmail Options">"Outgoing Message Settings"
E-Mailbeantworten und ursprüngliche Nachricht hinzufügen Um in Ihrer Antwort eine Kopie der empfangenen Nachricht hinzuzufügen(oder die ursprüngliche Nachricht zu zitieren) müssen Sie dasKästchen "Ursprüngliche Nachricht der Antwort beifügen"unter "Webmail-Optionen">"Sendeparameter" aktivieren
Method as claimed in claim 19 or 20, said progressive number in the reply message is the same as the progressive number of the message received increased by one unit.
Verfahren nach Anspruch 19 oder 20, wobei die fortlaufende Nummer in der Antwortmeldung gleich der fortlaufenden Nummer der empfangenen Meldung, erhöht um eine Einheit, ist.
Method as claimed in one or more of the previous claims, wherein each control device (7 i) transmits said echo of the message received with its own specific delay (ΔT).
Verfahren nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, wobei jede Steuervorrichtung (7i) das Echo der empfangenen Meldung mit ihrer eigenen spezifischen Verzögerung (ΔT) überträgt.
The message received creates alert.
Die empfangene Nachricht lautet: "Warnung..."
The message received was three dits, the Morse code for the letter S. To reach Newfoundland the signal would have to bounce off the ionosphere twice.
Die empfangene Nachricht besteht aus drei Punkten im Morse-Code, einem S. Um Neufundland zu erreichen, musste das Signal zweimal von der Ionosphäre reflektiert werden.
She sent a follow-up, confirming the message received from her earlier correspondence.
Sie schickte eine Nachfassung und bestätigte damit die vorherige Rückmeldung aus ihrer Korrespondenz.
His thumbs-up was the message received that my idea was well accepted by the team.
Sein Daumen hoch war die Botschaft, dass meine Idee vom Team gut angenommen wurde.
It was ready, according to the message received in advance.
Es sei fertig, so die Nachricht im Vorfeld.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the message received in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 106 ms.
