Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the method for applying
Vertaling van "the method for applying" in Duits
Verfahren zum Auftragen
The method for applying a liquid of claim 3, wherein pressure gauges are provided for permitting the observation of pressures therein, in said return passage and said bypass.
Verfahren zum Auftragen einer Flüssigkeit nach Anspruch 3, wobei Druckmessgeräte bereitgestellt werden, um die Beobachtung des Drucks in dem Rückflußdurchgang und der Umleitung zu ermöglichen.
The eyelash spoon (1) and the method for applying mascara to the eyelashes (19) on an eyelid (9) permit an easy and effective application of mascara to the eyelashes (19).
Der Wimpernlöffel (1) und das Verfahren zum Auftragen von Wimperntusche auf die Wimpern (19) an einem Augenlid (9) ermöglichen das einfache und wirkungsvolle Auftragen von Wimperntusche auf die Wimpern (19).
Method according to one of more of Claims 1 to 7, wherein the method for applying the drive torque when there is a load change is carried out both in hybrid vehicles with two-wheel drive and in hybrid vehicles with all-wheel drive.
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Verfahren zum Aufbringen des Antriebsmomentes bei einem Lastwechsel sowohl bei Hybridfahrzeugen mit Zweiradantrieb als auch bei Hybridfahrzeugen mit Allradantrieb durchgeführt wird.
deliberating on the uniform interpretation and application of the said standards, on the method for applying and implementing the corresponding procedures, on procedures for exchanging information, and on the supervisory mechanisms among the Member States
über die einheitliche Auslegung und Anwendung dieser Standards, die Modalitäten der Anwendung und Durchführung der entsprechenden Verfahren, die Verfahren für den Informationsaustausch und die Überwachungsmechanismen zwischen den Mitgliedstaaten zu beraten
Furthermore, the method for applying decorations made of dyes on plastic substrates from DE 3708855 C1 and DE 3904424 C1.
Weiterhin sind Verfahren zum Auftragen von Dekors aus Farbstoffen auf Kunststoffsubstrate aus der DE 3708855 C1 und der DE 3904424 C1 bekannt.
the Commission should present the method for applying 1/6ths of 2007 appropriations' 'recommitments' to be spread over the years 2008-2013.
Die Kommission muss die Methode der Beantragung der Aufteilung von einem Sechstel der Mittel von 2007 auf den Zeitraum 2008-2013 vorstellen.
The Commission has therefore decided to amend, on a proposal from Mr Van Miert and Mr Van den Broek, the method for applying Article 92(3)(c) to regional aid.
Deswegen hat die Kommission auf Vorschlag ihrer Mitglieder Van Miert und Van den Broek beschlossen, die Methode zur Anwendung von Artikel 92 Absatz 3 c) auf Regionalbeihilfen zu ändern.
The method for applying the same is more important.
Die Methode zum Anwenden desselben ist wichtiger.
The method for applying the customizations can vary, and should already be documented by the administrator.
Die Vorgehensweise für die Anwendung der Anpassungen kann variieren und sollte bereits vom Administrator dokumentiert worden sein.
The method for applying gravity enables the user to study applications not only in the horizontal position but also in the vertical position.
Das Verfahren zur Aufbringung der Massenkräfte ermöglicht es dem Benutzer, Anwendungen nicht nur in horizontaler, sondern auch in vertikaler Richtung zu untersuchen.
The method for applying the layer on the substrate can be advantageously matched to the geometry and the surface shape of the substrate and the desired thickness of the layer.
Das Verfahren zum Auftragen der Schicht auf dem Substrat kann vorteilhaft auf die Geometrie und die Oberflächenform des Substrats sowie die gewünschte Dicke der Schicht abgestimmt werden.
The method for applying the standard deduction set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1745/2003 of the European Central Bank (ECB/2003/9) should be further clarified.
Die Methode für die Anwendung des Standardabzugs nach Maßgabe von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1745/2003 der Europäischen Zentralbank (EZB/2003/9) sollte deutlicher dargestellt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 97 ms.
