Vertaling van "the method for transmitting data" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zum Übertragen von Daten
The method for transmitting data as recited in claim 1 characterised in that the network control information comprises a designation of the predefined duration of the periodic interval, and a designation of a length of a guard band segment.
Verfahren zum Übertragen von Daten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Netzsteuerinformationen eine Bezeichnung der vordefinierten Dauer des periodischen Intervalls und eine Bezeichnung einer Länge eines Sperrbandsegments umfasst.
The method for transmitting data as recited in claim 5 characterised in that the step of transmitting network control information further comprises transmitting a numerical count of the periodic intervals; and transmitting a modulus for the numerical count.
Verfahren zum Übertragen von Daten nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des Übertragens von Netzsteuerinformationen ferner das Übertragen einer numerischen Zahl der periodischen Intervalle umfasst; und Übertragen eines Moduls für die numerische Zahl.
The method for transmitting data as recited in claim 1 characterised in that a first station in the predetermined order for a given periodic interval is a station which transmitted second during a periodic interval which preceded the given periodic interval.
Verfahren zum Übertragen von Daten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Station in der vorbestimmten Reihenfolge für ein bestimmtes periodisches Intervall eine Station ist, die während eines periodischen Intervalls, das dem bestimmten periodischen Intervall voranging, an zweiter Stelle übertragen hat.
With the method for transmitting data according to the invention, the advantage is achieved that large amounts of data can be transmitted in a reliable manner between a rail vehicle and an operational control center.
Mit dem Verfahren zur Übertragung von Daten nach der Erfindung wird insbesondere der Vorteil erzielt, dass große Datenmengen in zuverlässiger Weise zwischen einem Schienenfahrzeug und einer Betriebsleitzentrale übertragen werden können.
The invention is characterised in that according to the method for transmitting data for repeating a transmission in the event of poor transmission quality, the length of the window is varied according to the quality of transmission.
Wesentlich für die Erfindung ist es, daß bei einem Verfahren zur Datenübertragung für eine Übertragungswiederholung bei unzureichender Übertragungsqualität eine Variation der Fensterlänge in Abhängigkeit von der Übertragungsqualität durchgeführt wird.
The method for transmitting data comprises a step for converting the independently formatted messages into transmission network specific data.
Das Verfahren zum Senden von Daten umfaßt einen Schritt des Umwandelns der unabhängig formatierten Nachrichten in übertragungsnetzspezifische Daten.
The method for transmitting data packets as claimed in Claim 3, characterised in that the data packets which are at least partially not received are reconstructed by the mobile station by means of the redundant encoding of other received data packets.
Verfahren zur übertragung von Datenpaketen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest teilweise nicht empfangenen Datenpakete von der Mobilstation mittels der redundanten Codierung anderer empfangener Datenpakete rekonstruiert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.