Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the minimum subsistence level
Vertaling van "the minimum subsistence level" in Duits
dem Existenzminimum
das Existenzminimum
des Existenzminimums
Pensions for older women are often barely above the minimum subsistence level.
Pensionen für ältere Frauen liegen oft nur geringfügig über dem Existenzminimum.
Billions of people worldwide are living under the minimum subsistence level.
Milliarden von Menschen weltweit leben unter dem Existenzminimum.
In both cases pensions are falling to the minimum subsistence level.
In beiden Fällen sinken Renten auf das Existenzminimum.
Divorced women who are able to work and gain or at least have an income that at least reaches the minimum subsistence level are not entitled to alimony.
Geschiedene Frauen, die erwerbsfähig sind und aus dem Erwerb odersonstwie ein Einkommen besitzen, das zumindest das Existenzminimum erreicht, haben keinen Anspruch auf Alimente.
A large section of the population, both employed and unemployed, lives under the minimum subsistence level.
Ein großer Teil der Bevölkerung, sowohl Erwerbstätige als auch Arbeitslose, lebt unter dem Existenzminimum.
The necessary subsistence, in abstract terms, is set at a level between the statistical average income of an employee and the minimum subsistence level.
Der notwendige Unterhalt liegt abstrakt zwischen dem statistischen Durchschnittseinkommen eines unselbständig Erwerbstätigen und dem Existenzminimum.
80-hour weeks, dangerous workplaces and wages far below the minimum subsistence level make the everyday life of over 60 million textile workers worldwide.
80-Stunden Wochen, gefährliche Arbeitsplätze und Löhne weit unter dem Existenzminimum prägen den Alltag von über 60 Millionen TextilarbeiterInnen weltweit.
Over 40% of its population lives below the poverty threshold and 12% may well not even attain the minimum subsistence level.
Über 40 % der Bevölkerung leben unter der Armutsgrenze, und 12 % sogar unter dem Existenzminimum.
In many places, people work under precarious conditions in tourism: long and irregular working hours, lack of job security due to seasonality, few opportunities for qualification and promotion, people work full time yet earnings are under the minimum subsistence level.
Vielerorts arbeiten die Menschen unter prekären Bedingungen im Tourismus: lange, unregelmäßige Arbeitszeiten, vertraglich schlechte Absicherung, wenig Qualifizierungs- und Aufstiegsmöglichkeiten, Vollbeschäftigung aber Verdienst unter dem Existenzminimum.
Given that the share of population living under the minimum subsistence level is hardly changed at 52.5 percent, poverty reduction is at the heart of the government's reform programmes in social protection, health and education, building on improved economic fundamentals.
Da sich der Prozentsatz der unter dem Existenzminimum lebenden Bevölkerung mit 52,5 % kaum geändert hat, steht die Verringerung der Armut im Mittelpunkt der Reformprogramme der Regierung in den Bereichen Sozialschutz, Gesundheit und Bildung, wobei auf sich verbessernden wirtschaftlichen Fundamentaldaten aufgebaut wird.
The end of a single Europe would even be desirable; because an increasing number of people have to live below the minimum subsistence level, not only because of the disastrous accumulation of debt, while the few rich people become even richer.
Das Ende Gesamteuropas wäre sogar wünschenswert; weil nicht nur durch die verheerenden Schuldenanhäufungen immer mehr Menschen unter dem Existenzminimum leben müssen und wenige Reiche immer reicher werden.
The fact that Church and State go hand-in-hand in such a situation with the opinion that those who have no job have to live far below the minimum subsistence level is a disgrace to both sides.
Dass Kirche und Staat in einer solchen Situation jedoch Hand in Hand mit der Meinung gehen, dass diejenigen, die keine Arbeit haben, weit unter dem Existenzminimum zu leben haben, ist für beide Seiten schändlich.
4 screws are provided, so really the minimum subsistence level. Conclusion
4 Schrauben werden mitgeliefert, also wirklich das Existenzminimum. Fazit
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 54 ms.
