Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the modified program
Vertaling van "the modified program" in Duits
das geänderte Programm
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too - so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Wenn Menschen von ihrem Recht, die Software zu verändern, Gebrauch machen, indem sie deren Fähigkeiten erweitern oder verändern, werden sie auch das Handbuch anpassen (wenn sie gewissenhaft sind). Auf diese Weise können sie brauchbare und zuverlässige Dokumentation für das geänderte Programm anbieten.
The method of claim 4 or 5, wherein said adding step includes adding said discriminating code the generation management information (120) of anyone of a plurality of programs received which has the same relation between its input data and its output data as the modified program.
Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, wobei der Hinzufügungsschritt die Hinzufügung des Unterscheidungscodes zu der Erzeugungs-Verwaltungsinformation (120) irgendeines der Vielzahl von empfangenen Programmen, das die gleiche Beziehung zwischen seinen Eingangsdaten und seinen Ausgangsdaten wie das geänderte Programm aufweist, beinhaltet.
The modified program displays the menu header and waits until you folded down any of the menu boxes and have clicked on an item.
Das geänderte Programm zeigt die Menü-Kopfzeile an und wartet solange, bis Sie mit der Maus irgendeinen Menükasten herunterklappen lassen und einen Eintrag anklicken.
But the modified program structure with new formats as well as shorter panel events was a great a success.
Aber auch die modifizierte Programmstruktur mit neuen Formaten sowie kürzeren Panel-Veranstaltungen war ein voller Erfolg.
If you publish the modified program, you must publish the changed source code, too.
Falls sie das durch die Veränderung entstandene Programm veröffentlichen, müssen Sie auch die zugehörigen Quelltexte veröffentlichen.
When people exercise their right to modify the software, and add or change its features, if they are conscientious they will change the manual too - so they can provide accurate and usable documentation with the modified program.
Wenn Menschen ihr Recht ausüben, die Software zu modifizieren und Funktionen hinzuzufügen oder zu ändern, werden sie, wenn sie gewissenhaft sind, auch das Handbuch anpassen - können so genaue und brauchbare Dokumentation mit dem geänderten Programm anbieten.
Only if the first code and the second code are identical will the result of the combining operation in the target computer produce the first table again, by means of which the original program can be restored from the modified program.
Nur dann, wenn der erste Schlüssel und der zweite Schlüssel identisch sind, ergibt das Ergebnis der Verknüpfung im Zielrechner die erste Tabelle wieder, mit deren Hilfe dann aus dem veränderten Programm das ur- sprüngliche Programm wieder hergestellt werden kann.
To compress the modified program or encode the tables, a coding chip can be used in which the code at the target computer is contained in such a way that it can neither be read nor modified from outside.
Zur Komprimierung des veränderten Programms bzw. zur Ver- schlüsselung der Tabellen kann ein Verschlüsselungsbaustein verwendet werden, in dem der Schlüssel beim Zielrechner so enthalten ist, daß er von außen weder gelesen noch geändert werden kann.
Subsequently, the program instructions (13) in the trustworthy entity (3) are variably modified in such a way that the modified program instructions vary with each execution of the method.
Anschließend werden die Programmanweisungen (13) in der vertrauenswürdigen Instanz (3) derart variabel modifiziert, dass die modifizierten Programmanweisungen bei jeder Ausführung des Verfahrens variieren.
Thus, the GPL gives permission to release the modified program in certain ways, and not in other ways; but the decision of whether to release it is up to you.
So gibt die GPL die Berechtigung dafür, das modifizierte Programm auf eine bestimmte Weise und nicht anders freizugeben; die Entscheidung der Freigabe liegt aber bei Ihnen.
Method according to Claim 4, characterised in that the control signals are modified by an input device by means of which individual drive units or groups of drive units can be occupied with the modified program.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Modifizierung der Steuersignale über eine Eingabevorrichtung erfolgt, mit der einzelne oder Gruppen von Antriebseinheiten mit dem modifizierten Programm belegt werden können.
msgid"" "These kinds of restrictions are not a problem because, as a practical" "matter, they don't stop the conscientious programmer from adapting the" "manual to fit the modified program.
Derartige Beschränkungen sind kein Problem, weil sie in der Praxis den gewissenhaften Programmierer nicht davon abhalten, das Handbuch an das modifizierte Programm anzupassen. Mit anderen Worten, sie halten die Freie-Software-Gemeinschaft nicht davon ab, uneingeschränkten Gebrauch vom Handbuch zu machen.
Although the modified program will be covered by the GPL, and the source code will be free to everyone, it will not work in the TC ecosystem unless you have a certificate for it that is specific to the Fritz chip on your own machine.
Obwohl diese Software hinterher von der GPL gedeckt und der Quellcode für jeden zugänglich sein wird, ist die ganze Palette an TCPA-Features erst dann aktivierbar, wenn man ein, für den eigenen Rechner gültiges, Zertifikat erworben hat.
Synoniemen voor the modified program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 68 ms.
