Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the mutually agreed solution
Vertaling van "the mutually agreed solution" in Duits
die einvernehmliche Lösung
der einvernehmlichen Lösung
Where the Parties reach agreement on a solution, each Party shall take the measures necessary to implement the mutually agreed solution within the agreed timeframe.
Einigen sich die Vertragsparteien auf eine Lösung, so trifft jede Vertragspartei die Maßnahmen, die notwendig sind, um die einvernehmliche Lösung im vereinbarten Zeitrahmen umzusetzen.
If so requested by a Party, the mutually agreed solution shall be adopted by means of a decision of the Joint Committee.
Auf Ersuchen einer Vertragspartei wird die einvernehmliche Lösung durch Beschluss des Gemischten Ausschusses angenommen.
Upon adoption of the mutually agreed solution, the dispute settlement procedure shall be terminated.
Bei Annahme der einvernehmlichen Lösung wird das Streitbeilegungsverfahren eingestellt.
Upon notification of the mutually agreed solution, the panel shall terminate its work and the procedure shall be terminated.
Bei Eingang der Notifikation der einvernehmlichen Lösung beendet das Schiedsgericht seine Arbeit und das Verfahren wird eingestellt.
The implementing Party shall notify the other Party, in writing, of any steps or measures taken to implement the mutually agreed solution.
Die umsetzende Vertragspartei unterrichtet die andere Vertragspartei schriftlich über ihre Schritte oder Maßnahmen zur Umsetzung der einvernehmlichen Lösung.
having regard to the mutually agreed solution reached on 15 July 2009 between Canada and the European Union to the dispute entitled 'European Communities - Measures Affecting the Approval and Marketing of Biotech Products',
unter Hinweis auf die einvernehmliche Lösung vom 15. Juli 2009 zwischen Kanada und der Europäischen Union im Streitbeilegungsverfahren „Europäische Gemeinschaften - Maßnahmen betreffend die Zulassung und Vermarktung von Biotechnologieerzeugnissen",
The mutually agreed solution provides for the establishment of a regular dialogue on issues of mutual interest on biotechnology applied to agriculture.
Die einvernehmliche Lösung sieht vor, dass Fragen von gegenseitigem Interesse im Bereich der Anwendung der Biotechnologie in der Landwirtschaft regelmäßig erörtert werden.
The mutually agreed solution provides for the establishment of a regular dialogue on issues of mutual interest on agriculture biotechnology.
Die einvernehmliche Lösung sieht vor, dass Fragen von gegenseitigem Interesse im Bereich der Anwendung der Biotechnologie in der Landwirtschaft regelmäßig erörtert werden.
The mutually agreed solution with Canada is a clear sign that this type of dialogue works.
Die einvernehmliche Lösung mit Kanada ist ein deutliches Zeichen dafür, dass diese Art von Dialog zum Erfolg führt.
Upon notification of the mutually agreed solution, the arbitration panel shall terminate its work and the proceedings shall be terminated.
Wird eine einvernehmliche Lösung gemeldet, so beendet das Schiedspanel seine Arbeit, und das Verfahren wird eingestellt.
The mutually agreed solution or the interim solution may be adopted by means of a decision of the Cooperation Committee.
Eine einvernehmliche Lösung oder Zwischenlösung kann durch Beschluss des Kooperationsausschusses angenommen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 47 ms.
