Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the need for progress
Vertaling van "the need for progress" in Duits
die Notwendigkeit von Fortschritten
It highlights the need for progress in the areas of child poverty, active inclusion, the modernisation of pension provision and access to healthcare and long-term care.
Er unterstreicht die Notwendigkeit von Fortschritten in den Bereichen Bekämpfung der Kinderarmut, aktive Einbeziehung, Modernisierung der Rentensysteme und Zugang zu Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege.
It is also important that this report underlines the need for progress on democracy, respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law in the region, and this point is key, as far as I am concerned.
Wichtig ist auch, dass dieser Bericht die Notwendigkeit von Fortschritten im Bereich der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte, der Grundfreiheiten und der Rechtsstaatlichkeit in der Region unterstreicht. Diesen Punkt halte ich für wesentlich.
In the resolution on Lithuania which is contained in the report I have drawn up, there is also a reference to the need for progress with regard to Lithuania's long-term energy strategy.
In der Entschließung zu Litauen, die in meinem Bericht enthalten ist, wird auch auf die Notwendigkeit von Fortschritten betreffend die langfristige Energiestrategie Litauens hingewiesen.
After discussing forms of solidarity from nation state to the EU, he ended his address to the Mönchengladbach conference by drawing attention to the real danger facing the Eurozone and the need for progress in economic integration.
Im Anschluss an eine Reflexion über die Formen der Solidarität auf nationaler und auf EU-Ebene, schloss er seinen Vortrag bei der Tagung in Mönchengladbach mit einem Verweis auf die Gefahren für die Eurozone und die Notwendigkeit von Fortschritten bei der wirtschaftlichen Integration.
At the informal ECOFIN meeting at Verona in April 1996, the Commission, contrasting the need for progress in tax co-ordination in the EU with the number of decisions adopted in this area, therefore proposed a new and comprehensive view of taxation policy.
Auf der informellen Tagung des Rates "Wirtschaft und Finanzen" von Verona im April 1996 stellte die Kommission die Notwendigkeit von Fortschritten bei der steuerlichen Koordinierung in der EU den im Steuerbereich effektiv angenommenen Vorschlägen gegenüber und schlug daraufhin eine neue, umfassende Sicht auf die Steuerpolitik vor.
Regrets in this respect that, although the Commission recognises the need for progress in international negotiations under the Kyoto Protocol for the post-2012 period and the need to step up efforts at Community level to reduce greenhouse gas emissions,
bedauert in diesem Zusammenhang, dass die Kommission zwar die Notwendigkeit von Fortschritten bei den internationalen Verhandlungen im Rahmen des Kyoto-Protokolls für den Zeitraum nach 2012 und die Notwendigkeit, die Bemühungen auf Gemeinschaftsebene zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen zu verstärken, anerkennt, dass jedoch
Ms. Bozkurt underlined the importance of regional cooperation and stability in the Balkans and the need for progress for Bosnia Herzegovina in particular
Bozkurt unterstrich die Bedeutung der regionalen Zusammenarbeit und der Stabilität auf dem Balkan und insbesondere die Notwendigkeit von Fortschritten für Bosnien und Herzegowina
First of all, it is flexibility and the need for progress.
Erstens - die Flexibilität und der Wille zur Entwicklung.
This is a story about professional transparency, courage and the need for progress in society and the law.
Eine Geschichte über berufliche Transparenz, Mut und gesellschaftlichen wie gesetzlichen Nachholbedarf.
These are areas where the need for progress is widely recognised with potential to bring early benefits.
In diesen Bereichen ist der Bedarf an Fortschritten allgemein anerkannt und sie bergen das Potenzial, rasch Vorteile erzielen zu können.
It must send a signal of confidence and give a clear political impulse in those areas where the need for progress is most urgent.
Er muss ein Vertrauenssignal aussenden und einen klaren politischen Anstoß in denjenigen Bereichen geben, in denen Fortschritte besonders dringlich sind.
By building long-term strategic partnerships, we have been able to successfully and responsibly fulfill the need for progress, modernization and efficient servicing.
Durch den Aufbau langfristiger und strategischer Partnerschaften können wir den Bedarf nach Fortschritt, Modernisierung und effizientem Service in Sachen Lagertechnik oder Intralogistik erfolgreich und verantwortungsvoll erfüllen.
Another point which our committee strongly emphasizes is the need for progress in implementing the system of reciprocal recognition of diplomas, professional qualifications and apprenticeships.
Ein weiterer Punkt, auf den unser Ausschuß mit Nachdruck hinweist, ist die Notwendigkeit, bei der Umsetzung der gegenseitigen Anerkennung von Ausbildungs- und Befähigungsnachweisen, Berufabschlüssen und Praktikumszeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 143 ms.
