Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the need to develop
Vertaling van "the need to develop" in Duits
die Notwendigkeit der Entwicklung
der Notwendigkeit der Förderung
den notwendigen Ausbau
entwickelt werden müssen
entwickelt werden muss
entwickeln zu müssen
entwickeln müssen
erarbeitet werden müssen
As an employers' representative, he stressed the need to develop social dialogue and grant entrepreneurial freedoms.
Als Vertreter der Arbeitgeber betont er die Notwendigkeit der Entwicklung des sozialen Dialogs und der Einräumung von Unternehmerfreiheiten.
He emphasises the need to develop coordination mechanisms to measure progress and implementation of what has been agreed.
Er betont die Notwendigkeit der Entwicklung von Koordinationsmechanismen, mit denen sich der Fortschritt und die Implementierung des Vereinbarten messen lassen.
I welcome the comments of the rapporteur emphasising the need to develop farm holidays.
Ich begrüße die Bemerkungen des Berichterstatters, in denen auf den notwendigen Ausbau des Agrotourismus hingewiesen wird.
Participants stressed the need to develop space technology, such as Internet by satellite and security applications.
Die Teilnehmer unterstrichen die Notwendigkeit der Entwicklung von Weltraumtechnologien wie satellitengestützte Internetverbindungen und Sicherheitsanwendungen.
The HTA-report shows the need to develop specific and target group focused prevention activities for the German situation.
Der HTA-Bericht zeigt die Notwendigkeit der Entwicklung von spezifischen und zielgruppenorientierten Präventionsmaßnahmen für den deutschen Kontext.
This implies the need to develop well-founded, dynamic risk models.
Dies beinhaltet die Entwicklung von fundierten, dynamischen Modellen für Risiken.
Very soon I felt the need to develop further in my job.
Schon sehr bald verspürte ich den Wunsch, mich weiter zu entwickeln.
Besides professional competences, this also entails the need to develop skills.
Neben fachlichen Qualifikationen erfordert dies auch die Weiterentwicklung von Kompetenzen.
Both sides agreed on the need to develop cooperation and exchanges.
Beide Seiten waren sich einig, dass Zusammenarbeit und Austausch ausgebaut werden müssten.
Customized according to the need to develop different ways.
Angepasst an die Notwendigkeit, verschiedene Wege zu entwickeln.
Once you see that, the need to develop it is gone.
Wenn du das erkennst, ist der Drang zum Weitermachen weg.
The rapporteur stresses the need to develop further the technological basis.
Der Berichterstatter misst der Weiterentwicklung der technologischen Basis große Bedeutung bei.
There was thus a musical imperative behind the need to develop these techniques.
Es gab also einen musikalischen Imperativ hinter dem Bedürfnis, diese Techniken zu entwickeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 856. Exact: 856. Verstreken tijd: 169 ms.
