Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the new command structure
Vertaling van "the new command structure" in Duits
die neue Kommandostruktur
der neuen Kommandostruktur
The detailed implementation plan will address how the new command structure will be implemented, with a view to achieving full operational capability as soon as possible.
Der detaillierte Implementierungsplan wird festlegen, wie die neue Kommandostruktur umgesetzt wird, um die volle operationelle Fhigkeit so bald wie mglich herzustellen.
The CJTF arrangements to be embedded in the new command structure will further enhance our ability to command and control multinational and multiservice forces, generated and deployed at short notice, which are capable of dealing with a wide range of military operations.
Die in die neue Kommandostruktur zu integrierenden CJTF-Vorkehrungen werden unsere Fhigkeit zur Fhrung multinationaler und teilstreitkraftbergreifender Verbnde, die kurzfristig zusammengestellt und verlegt werden und ein breites Spektrum militärischer Operationen durchfhren können, weiterhin strken.
We note that essential elements of the new command structure have been identified and will form the basis for further work.
Wir stellen fest, daß wesentliche Elemente der neuen Kommandostruktur identifiziert worden sind und die Grundlage für künftige Arbeiten bilden werden.
the implementation of the new command structure should continue according to the agreed implementation plan, resulting in a more effective and efficient structure.
Die Umsetzung der neuen Kommandostruktur ist nach dem vereinbarten Implementierungsplan fortzusetzen, mit dem Ergebnis einer effektiveren und effizienteren Struktur.
Progress has been achieved in the implementation of the CJTF concept and preparations for the implementation of the new command structure.
Fortschritt wurde in der Umsetzung des Konzepts Alliierter Streitkräftekommandos (CJTF) und in der Vorbereitungen zur Umsetzung der neuen Kommandostruktur erzielt.
Our aim is to complete the necessary preparations for a single, irreversible decision by the Council to simultaneously approve the activation requests for all 20 headquarters of the new command structure as a whole by the beginning of March 1999.
Unser Ziel ist, die notwendigen Vorbereitungen fr einen einzigen, unwiderruflichen Beschluss des Rates abzuschließen, mit dem die Anforderungen fr die Aktivierung aller 20 Hauptquartiere der neuen Kommandostruktur insgesamt bis Anfang Mrz 1999 gleichzeitig gebilligt werden.
We expect the new command structure to be fully agreed at the Spring 2003 NATO Ministerial meetings and implemented by 2004.
Wir erwarten, dass die neue Kommandostruktur im Frühjahr 2003 bei den NATO-Ministertreffen Zustimmung findet und im Jahr 2004 umgesetzt werden kann.
Implementation of the Combined Joint Task Forces (CJTF) concept and preparations for implementation of the new command structure are well in hand.
Die Umsetzung des Konzepts der Alliierten Streitkrftekommandos (CJTF) und die Vorbereitungen zur Umsetzung der neuen Kommandostruktur sind auf gutem Wege.
We reviewed the valuable work that has been accomplished since the Prague Summit to this end, in particular progress in establishing the NATO Response Force, implementing the new command structure, and meeting the Prague Capabilities Commitment.
Wir haben die wertvolle Arbeit überprüft, die dazu seit dem Prager Gipfel geleistet worden ist, insbesondere die Fortschritte in der Aufstellung der NATO-Reaktionskräfte, der Umsetzung der neuen Kommandostruktur und der Erfüllung der Prager Fähigkeitsverpflichtung.
The new command structure will be fully functional, militarily efficient and cost effective.
Die neue Kommandostruktur wird insgesamt funktional, militrisch effizient und kostenwirksam sein.
The new command structure will include two commands at the highest (military-strategic) level - one for operations and one for functional transformation of Alliance forces.
Die neue Kommandostruktur wird zwei Kommandos auf höchster (militär-strategischer) Ebene beinhalten - eine für Einsätze und eine für die funktionelle Umstrukturierung der alliierten Streitkräfte.
The new command structure, the NATO Response Force, and the Chemical, Biological, Radiological, Nuclear Deference battalion are progressing.
Die neue Kommandostruktur, die NATO-Reaktionskräfte sowie das chemische, biologische, radiologische und nukleare Abwehrbataillon verzeichnen weitere Fortschritte.
We look forward to achieving significant reductions in the peacetime establishments of the new command structure
Wir erwarten durch die neue Kommandostruktur bedeutende Reduzierungen in der personellen Ausstattung im Frieden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 77 ms.
