Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the null position
Vertaling van "the null position" in Duits
die Nullposition
In the event of interruption of the supply voltage of the electromagnetic switching element of, for example, the stepping motor (23), automatic resetting of the switching elements into the null position is ensured using very simple means.
Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung des elektromagnetischen Schaltgliedes z. B. des Schrittmotors (23) wird mit einfachsten Mitteln eine automatische Rückstellung der Schaltglieder in die Nullposition gewährleistet.
The solution: a magnetic assist feature helps the thumb reliably identify the first stop - i.e. the null position for aspiration - while permitting a reduction of the tensile forces involved in aspiration/dispensing and the blow-out operation, and all without impairing accuracy or reproducibility.
Die Lösung: Eine Magnetunterstützung hilft, dass der Daumen den ersten Stopp, also die Nullposition für das Aspirieren, deutlich fühlen kann und erlaubt die Reduzierung der Federkräfte für das Aspirieren/Dispensieren und den Ausblasvorgang, ohne die Genauigkeitund Reproduzierbarkeit zu verschlechtern.
The null position is reached when the limbs (5) or (7) of the rotating spring (9) come to rest on the stop bolt (11) again.
Die Nullposition wird erreicht, wenn die Schenkel (5) oder (7) der Drehfeder (9) wieder an den Anschlagbolzen (11) zur Anlage gelangen.
Knowledge of the magnitude and the phase of the output with respect to the excitation signal allows one to deduce the position and direction of the core motion from the null position.
Die Kenntnis der Größenordnung und der Phase des Ausgangssignals in Bezug auf das Erregungssignal lässt einen Rückschluss darauf zu, in welche Position und in welcher Richtung sich der Kern aus der Nullstellung bewegt hat.
A linear motor valve as claimed in any preceding claim, in which the valve spool (2) is formed to move towards the null position as the pressure differential across the valve increases.
Ventil mit Linearantrieb wie in irgendeinem vorausgehenden Anspruch beansprucht, bei dem der Ventilkolbenschieber (2) so ausgebildet ist, daß er sich gegen die Neutralstellung bewegt, wenn die Druckdifferenz am Ventil zunimmt.
A method as claimed in claim 31, wherein the particular number S is varied in amount as necessary to cause the proof mass (12) to return to the null position.
Eine Vorgehensweise nach Anspruch 31, bei der die spezifische Anzahl S sich nach Bedarf verändert, um die Prüfmasse (12) in ihre Nullstellung zurückzuversetzen.
For prefocus systems, working distance A is determined by the dynamic focusing unit in the null position ("z=0" plane).
Bei Vorfokussystemen wird der Abstand A durch die dynamische Fokussiereinheit in der Nullposition bestimmt (,z=0'-Ebene).
A motion sensor as recited in claim 10 wherein the null position of the proof mass (120) is characterized by the proof mass (120) being substantially coplanar with the first chip (112).
Bewegungssensor nach Anspruch 10, wobei die Null-Stellung der Prüfmasse (120) dadurch gekennzeichnet ist, daß die Prüfmasse (120) im wesentlichen koplanar mit dem ersten Chip (112) angeordnet ist.
A control system according to claim 7 characterised in that the calibration routine includes the step (H) of issuing a command to disengage the clutch (14) whilst the null position current is read and recorded (I).
Ein Steuersystem gemäß Anspruch 7, das dadurch gekennzeichnet ist, daß zur Kalibrierungsroutine ein Schritt (H) gehört, bei dem während des Einlesens und Aufzeichnens des Stroms für die Nullstellung (I) eine Anweisung zum Auskuppeln der Kupplung (14) ausgegeben wird.
The phaser of claim 8, wherein when the spool (209,309, 409) is in the null position, the second advance port (244,344, 444) is in fluid communication with the second chamber (230,330, 430).
Nockenwellenversteller nach Anspruch 8, bei dem, wenn sich der Schieber (209,309, 409) in der Nullstellung befindet, die zweite Voreilöffnung (244,344, 444) in Fluidverbindung mit der zweiten Kammer (230,330, 430) steht.
The lock system of claim 8, characterized by further comprising position means (96,108) for sensing the null position of said second coupling means (50).
Schloßsystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß es weiter Positionsmittel (96,108) zum Abfühlen der Null-Stellung der zweiten Verbindungsmitteln (50) aufweist.
The power door latch assembly according to claim 1, wherein the drive controller (108) is configured for disengaging the prime mover (98) from the rotary actuator (54) when the rotary actuator (54) is disposed in the null position.
Kraftangetriebene Türverriegelungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Antriebs-Steuereinheit (108) so ausgebildet ist, dass sie die Antriebsmaschine (98) von dem drehbaren Betätigungselement (54) löst, wenn das drehbare Betätigungselement (54) in der Nullstellung angeordnet ist.
The device (10) of Claim 17, where the resilient attachment member (16) is configured to bias the first handle (12) and the second handle (14) from the command position to the null position.
Vorrichtung (10) nach Anspruch 17, bei der das elastische Befestigungselement (16) so ausgebildet ist, dass es den ersten Handgriff (12) und den zweiten Handgriff (14) aus der Steuer-Position zur Null-Position hin vorspannt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the null position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 43 ms.
