Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the obstacle detection function
Vertaling van "the obstacle detection function" in Duits
die Hinderniserkennung
The obstacle detection function of the electronical tubular motors is ensured.
Die Hinderniserkennung elektronischer Rohrmotoren ist gewährleistet.
The obstacle detection function is not advisable for small windows or when multiple
Die Hinderniserkennung ist bei kleineren Fenstern oder geteilten Behängen nicht zu empfehlen.
The obstacle detection function stops the downward movement if an obstacle had been recognized by the motor e.g. child toys that are lying on the floor, furniture for the garden or plants.
Die Hinderniserkennung wird aktiv, wenn der Rollladen in der Abwärtsbewegung auf ein Hindernis trifft, z.B. bei liegen gelassenen Kinderspielzeugen, Gartenmöbeln oder Topfpflanzen.
The obstacle detection function is not advisable for small windows or when multiple shutters are being utilised (the obstacle detection function can be deactivated).
Die Hinderniserkennung ist bei kleineren Fenstern oder geteilten Behängen nicht zu empfehlen (die Hinderniserkennung kann deaktiviert werden).
In addition, the obstacle detection function leads to more safety.
Darüber hinaus führt das Erkennen von Hindernissen zu mehr Sicherheit.
Shaft connector or anti-lift locks are recommended for the obstacle detection function.
Für die Funktion der Hinderniserkennung sind starre Wellenverbinder/ Hochschiebesicherungen empfehlenswert.
Safety is an important feature: the obstacle detection function immediately reverses the motor's movement in case the garage door comes into contact with an object or person.
Die Sicherheit ist ein grundlegendes Element: Die Funktion der Hinderniserkennung sorgt dafür, dass die Motorbewegung bei Stoß des Garagentors gegen ein Hindernis sofort umgekehrt wird.
The improved clippable motor head ensures a simple and speedy assembly. The obstacle detection function stops the downward movement if an obstacle had been recognized and the motor does bounce back by 10 - 15 cm.
Die Hinderniserkennung wird aktiv, wenn der Rollladen in der Abwärtsbewegung auf ein Hindernis trifft. Das Hindernis wird anschließend Dank der elektronischen Rückstellfunktion freigefahren (Rollladen fährt ca. 10 - 15 cm zurück).
The obstacle detection function stops the downward movement if an obstacle had been recognized by the motor.
Die Hinderniserkennung wird aktiv, wenn der Rollladen in der Abwärtsbewegung auf ein Hindernis trifft.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 46 ms.
