Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the operating programme
Vertaling van "the operating programme" in Duits
das Betriebsprogramm
des operationellen Programms
closure of one of the airports indicated in the operating programme
Schließung eines der im Flugplan genannten Flughäfen,
This steering system changes the vehicle's dynamic steering behaviour based on the operating programme selected.
Durch dieses Lenksystem wird das dynamische Lenkverhalten abhängig vom eingestellten Fahrprogramm verändert.
The financial aid shall be disbursed against expenditure incurred in respect of the measures in the operating programme.
Die Zahlung der finanziellen Beihilfe erfolgt nach Maßgabe der für die Maßnahmen des operationellen Programms getätigten Ausgaben.
Where the control structure (the operating programme) is clean, there is nothing present which can cause a malfunction.
Wo die Kontrollstruktur (das Betriebsprogramm) sauber ist, gibt es nichts, was eine Fehlfunktion auslösen könnte.
Method according to one of claims 8 to 12, characterised in that the maximum heating time is divided into at least two subsidiary programmes of the operating programme.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die maximale Heizzeit auf wenigstens zwei Teilprogramme des Arbeitsprogrammes aufgeteilt ist.
Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterised in that at least one electrically operated component is incorporated, which during the course of the operating programme is operable and if necessary switchable whilst absorbing electrical energy.
Haushaltsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine elektrisch betriebene Komponente umfaßt ist, welche während des Ablaufes des Arbeitsprogrammes unter Aufnahme von elektrischer Energie betreibbar und bedarfsweise schaltbar ist.
Monies for that fund shall come from the financial contributions made by the member producers taking part in the operating programme and the financial aid referred to in paragraph 1.
Dieser Fonds wird aus den Beiträgen der angeschlossenen Erzeuger, die sich am operationellen Programm beteiligen, sowie aus der finanziellen Beihilfe nach Unterabsatz 1 gespeist.
Method according to claim 7, characterised in that one component is a heating element for heating an operating medium, whose switch-on duration does not exceed a maximum heating time during the course of the operating programme.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Komponente ein Heizungselement zum Erwärmen eines Arbeitsmediums ist, dessen Einschaltdauer während des Ablaufes des Arbeitsprogrammes eine maximale Heizzeit nicht überschreitet.
Domestic appliance according to claim 3, characterised in that for the one or at least one component, a maximum admissible absorption value for electrical energy is provided, which cannot be exceeded during the course of the operating programme.
Haushaltsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß für die eine oder wenigstens eine Komponente ein maximal zulässiger Aufnahmewert an elektrischer Energie vorgesehen ist, welcher während des Ablaufes des Arbeitsprogrammes nicht überschreitbar ist.
The invention concerns a telecommunication apparatus having a crystal unit as a standard frequency generator. A compensation mode input into the apparatus-specific microprocessor before the operating programme runs counteracts the temperature sensitivity of the crystal unit.
Es wird ein Telekommunikationsgerät mit einem Schwingquarz als Frequenznormal beschrieben, bei welchem dem Temperaturgang des Schwingquarzes durch ein vor dem Ablauf des Betriebsprogramms in den geräteeigenen Mikroprozessor eingefügtes Kompensationsmode entgegengewirkt wird.
The selection of the operating programme is automatically controlled by sensors lo-cated in the dirt receptacle. The selection is made according to the detected degree of dirt accumulation.
Die Auswahl des Fahrprogramms wird durch Sensoren im Schmutzbehälter ge-steuert, abhängig vom erkannten Ver-schmutzungsgrad.
RMV stipulates the parameters including the operating programme, vehicle specifications and fares and sales/marketing requirements in the tender documents.
Der RMV definiert in den Vergabeunterlagen unter anderem das Betriebsprogramm, die Fahrzeuganforderungen sowie tarifliche und vertriebliche Anforderungen.
Insofar as the Commission should determine that in a particular Member State there are insufficient EU sources allocated to reaching these targets, it should make use of its powers and refuse to accept in this form the operating programme of the country in question.
Sofern die Kommission feststellt, dass in einem bestimmten Mitgliedstaat unzureichende EU-Mittel für das Erreichen dieser Ziele vorgesehen sind, sollte sie ihre Befugnisse nutzen und das Arbeitsprogramm des betreffenden Landes in dieser Form ablehnen.
Synoniemen voor the operating programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 122 ms.
