Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the operating variables
Vertaling van "the operating variables" in Duits
die Betriebsgrößen
der Betriebsgrößen
Industrialization and specialization will also have impact on the operating variables.
Industrialisierung und Spezialisierung werden auch Auswirkungen auf die Betriebsgrößen haben.
Method according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the operating variables for the current operating point and the current operating mode of the internal combustion engine (1) are determined.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsgrößen für den aktuellen Betriebspunkt und die aktuelle Betriebsart der Brennkraftmaschine (1) ermittelt werden.
A reference microphone is arranged inside the pressure chamber and identifies, at every frequency of the test signal, a deviation of the operating variables from a predetermined recommended value and reports this to the evaluation device.
Ein Referenzmikrofon ist im Inneren der Druckkammer angeordnet, welches bei jeder Frequenz des Prüfsignals eine Abweichung der Betriebsgrößen von einem vorgegebenen Richtwert feststellt und dem Auswertegerät meldet.
Device according to claim 1, characterised by the provision of a second memory which incorporates nominal temperatures for typical values of the operating variables of the respective internal-combustion engine (M).
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein zweiter Speicher vorgesehen ist, der Solltemperaturen für typische Werte der Betriebsgrößen der jeweiligen Brennkraftmaschine (M) aufweist.
An electrical composite cable according to Claim 14, characterized in that the sensor (82) responds to changes in the operating variables of the cable (20,100) or the line system.
Elektrisches Verbundkabel nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß der Sensor (82) auf Änderung der Betriebsgrößen des Kabels (20,100) oder des Leitungssystems anspricht.
Method according to Claim 1, characterized in that the operating variables on which the idling engine speed is dependent are the coolant temperature (TKW) and the status of additional loads presently connected into the circuit.
Verfahren nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet , daß die Betriebsgrößen, von denen die Leerlaufdrehzahl abhängig ist, die Kühlmitteltemperatur (TKW) und der Zustand aktuell zugeschalteter Zusatzlasten sind.
It is more important to measure the operating variables.
Es ist wichtiger die Betriebsbedingungen aufzuzeichnen.
Control device (20) according to claim 8 or 9, characterized in that the operating variables are the nominal voltage thresholds, the absolute error value of the frequency of oscillation of the quartz crystal, and parameters relating to the quality standards.
Steuervorrichtung (20) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Funktionsvariablen Nennspannungsschwellenwerte, der Wert des absoluten Fehlers der Schwingungsfrequenz des Quarzkristalls und die mit den Qualitätsnormen in Beziehung stehenden Kenngrößen sind.
An auto-ignition type intemal combustion engine (10) as claimed in claim 3, wherein the operating variables include fuel quantity and timing for each of the first and second injections.
Selbstzündungs-Verbrennungsmotor (10) nach Anspruch 3, wobei die Funktionsvariablen Kraftstoffmenge und Zeitpunkt jeweils für die erste und die zweite Einspritzung einschließen.
Device according to Claim 3, characterized in that the operating variables include the engine speed (n) and/or the injection quantity (mk) and/or the travel (arf) of an exhaust gas feedback valve and/or the throttle valve position (dk).
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zu den Betriebsgrößen die Motordrehzahl (n) und/oder die Einspritzmenge (mk) und/oder der Hub (arf) eines Abgasrückführventils und/oder die Drosselklappenstellung (dk) gehören.
Method according to Claim 1, characterized in that the operating variables determined (22, 23, 24) are the efficiency and/or the running smoothness and/or the exhaust emissions of the internal combustion engine (1).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Betriebsgrößen der Wirkungsgrad und/oder die Laufruhe und/oder die Abgasemission der Brennkraftmaschine (1) ermittelt werden (22, 23, 24).
The operating variables of sonication can be optimized to get optimum extraction results.
Die Betriebsvariablen der Ultraschallbehandlung können optimiert werden, um optimale Extraktionsergebnisse zu erhalten.
Method according to Claim 4, characterized in that the time constant or time constants of the filter are dependent on the operating variables, preferably on the engine speed.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeitkonstante bzw. die Zeitkonstanten des Filters betriebsgrößenabhängig, vorzugsweise motordrehzahlabhängig sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the operating variables in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
