Download for Windows Premium
Publiciteit
the order for reference

Vertaling van "the order for reference" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Vorlageentscheidung
das Vorabentscheidungsersuchen
im Vorlagebeschluss
des Vorlagebeschlusses
That is the description given in the order for reference.
Dies ist die in der Vorlageentscheidung angegebene Bezeichnung.
According to the order for reference, the two children are receiving proper care and schooling.
Die beiden Kinder erhalten der Vorlageentscheidung zufolge eine angemessene Versorgung und Schulausbildung.
Second, looking at the purpose of the data processing, the order for reference does not state the reasons for which the Defendant decided to embed the Facebook 'Like' button in its website.
Was zweitens den Zweck der Datenverarbeitung angeht, gibt das Vorabentscheidungsersuchen nicht an, aus welchen Gründen die Beklagte die Entscheidung getroffen hat, den Facebook-„Gefällt mir"-Button auf ihrer Webseite einzubinden.
As is clear from the covering letter of 2 November 2009, the order for reference was officially lodged by the Supreme Court at the Court of Justice.
Wie sich nämlich aus dem Begleitschreiben vom 2. November 2009 ergibt, wurde das Vorabentscheidungsersuchen offiziell vom Supreme Court beim Gerichtshof eingereicht.
It is clear from the order for reference that that is indeed the case here.
Aus der Vorlageentscheidung geht jedoch hervor, dass dies hier durchaus der Fall ist.
The question or questions themselves should appear in a separate and clearly identified section of the order for reference, generally at the beginning or the end.
Die Vorabentscheidungsfrage oder -fragen müssen in einem gesonderten und klar kenntlich gemachten Teil der Vorlageentscheidung, üblicherweise an deren Anfang oder Ende, aufgeführt sein.
In addition, it must be considered that, in the absence of any indication to the contrary in the order for reference, that sale is accompanied by an unlimited licence to use that copy.
Überdies ist in Ermangelung gegenteiliger Hinweise in der Vorlageentscheidung davon auszugehen, dass mit einem solchen Verkauf eine Lizenz zur unbefristeten Nutzung der Kopie verbunden ist.
The measure in question imposes, as is clear from the order for reference, an obligation to occupy and use a dwelling in a specific place, without restricting the possibility of moving freely throughout the national territory and remaining there.
Wie sich aus der Vorlageentscheidung ergibt, wird mit der fraglichen Maßnahme eine Verpflichtung auferlegt, den Wohnsitz an einem bestimmten Ort zu wählen und zu nutzen, ohne dass sie die Möglichkeit beschneidet, sich im gesamten Staatsgebiet frei zu bewegen und aufzuhalten.
Accordingly, the request should be submitted in a document separate from the order for reference itself, or in a covering letter expressly setting out the request.
Dafür ist der Antrag in einem eigenen, von der Vorlageentscheidung selbst gesonderten Schriftstück zu stellen oder in einem Begleitschreiben, das diesen Antrag ausdrücklich erwähnt.
According to the order for reference, rest periods were scheduled between those cities during which the animals would be fed and watered, but not unloaded.
Nach den Angaben in der Vorlageentscheidung sollte es zwischen diesen Orten Ruhepausen geben, bei denen die Tiere mit Wasser und Futter versorgt, aber nicht entladen werden sollten.
According to the order for reference the 'bitcoin' virtual currency is used, principally, for payments made between private individuals via the internet and in certain online shops that accept the currency.
11 Der Vorlageentscheidung ist zu entnehmen, dass die virtuelle Währung „Bitcoin" hauptsächlich für Zahlungen zwischen Privatpersonen über das Internet sowie in bestimmten Internetshops, die diese Währung akzeptieren, verwendet wird.
According to the order for reference, the cached copies greatly facilitate browsing on the internet, since without those copies, the internet would be unable to cope with current volumes of data transmitted online.
35 Nach der Vorlageentscheidung erleichtern nämlich die Cachekopien das Internet-Browsing erheblich, weil ohne diese Kopien das Internet die gegenwärtigen Volumina der online übertragenen Daten nicht bewältigen könnte.
50 In the present case, as is clear from the order for reference, the computer that was the subject matter of the sale at issue in the main proceedings was, in any case, only offered for sale equipped with the pre-installed software.
50 Im vorliegenden Fall wurde, wie sich der Vorlageentscheidung entnehmen lässt, der Computer, der Gegenstand des im Ausgangsverfahren fraglichen Verkaufs war, in jedem Fall nur mit vorinstallierter Software angeboten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 137 ms.