Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the original notation
Vertaling van "the original notation" in Duits
die ursprüngliche Schreibweise
The descriptions of the different 'milestones' stick to the original notation of the respective initiative.
In den Beschreibungen der verschiedenen „Meilensteine" wird die ursprüngliche Schreibweise der jeweiligen Initiative beibehalten.
This category should not be confused with upper case letters. The information on the notation is still included in a string converted to titlecaps. However, when converting upper case letters to lower case letters or vice versa, the information on the original notation gets lost.
Sie sollte nicht mit Großbuchstaben verwechselt werden - die Information über die Schreibweise ist in einem in Titlecaps umgewandelten String noch enthalten; bei einer Umwandlung von Groß- in Kleinbuchstaben oder umgekehrt geht die Information über die ursprüngliche Schreibweise dagegen verloren.
The essentials of the original notation will be explained to new participants at the beginning of the course.
Die Grundzüge dieser Art von Notenschrift werden neuen Teilnehmern zu Beginn des Kurses erklärt.
The transcription into modern notation has been done with great care, and the original notation retained wherever possible.
Die Übertragung in die heutige Notenschrift geschah sehr sorgfältig, und wo immer möglich haben wir die originale Notation erhalten.
At this link you can download a realization of the original notation, in which the original texture of both works has where possible been filled out to four voices.
Über diesen Link können Sie sich eine Ausarbeitung der ursprünglichen Notation downloaden, wobei die ursprüngliche Textur beider Werke - wo möglich - vierstimmig gesetzt wurde.
Interventions in the rhythmic progression, required for reasons of playability in some places, have always been commented on directly on the relevant page, in order to draw a comparison with the original notation.
Auch Eingriffe in den rhythmischen Verlauf, die die Spielbarkeit mancher Stellen erforderte, werden stets direkt auf der Seite kommentiert, um diese mit der ursprünglichen Notierung zu konfrontieren.
He scratched out large parts of the original notation with a razorblade. In doing so he must have been extra careful: there are no holes in the paper.
Beethoven hatte große Teile der ursprünglichen Notierung so sorgfältig mit einem Rasiermesser weggekratzt, dass keine Löcher im Papier entstanden.
But if at least the original notation could be traced... Only, the "original" I've found was altered, it's not the original anymore!
Wenn man wenigstens diese ursprünglichen Notizen wiederfinden könnte! Denn leider war auch das "Original", das ich fand, bereits modifiziert worden, es ist nicht mehr das Original.
The original notation is also still legible at the few places where notes have been scratched away and been written over by the lighter ink.
Auch an den wenigen Stellen, an denen Noten weggekratzt und mit der helleren Tinte überschrieben wurden, ist die ursprüngliche Notation noch zu erkennen.
Synoniemen voor the original notation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 45 ms.
