Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the pace set
Vertaling van "the pace set" in Duits
dem Tempo
When he's got the pace set so high nobody but a lunatic could match it.
Wie denn, bei dem Tempo, das er vorlegt? Da kommt nur ein Verrückter mit.
Should the economic situation within the euro zone not improve the SNB will have great difficulty in keeping the pace set by the ECB with the same intensity.
Sollte sich die wirtschaftliche Situation in der Eurozone nicht verbessern wird es die SNB sehr schwer haben dem Tempo und der Intensität der EZB zu folgen.
We hope that the process of accession for the Bulgarian Government and people will be dynamic and rapid, and we very much hope that in Vienna the Council will match the pace set by the Commission, so that enlargement is not delayed but moves forward swiftly.
Wir wünschen der Regierung und der Bevölkerung Bulgariens einen dynamischen Beitrittsprozeß und hoffen zutiefst, der Rat von Wien möge dem Tempo der Kommission folgen und die Erweiterung nicht verzögern, sondern vielmehr beschleunigen.
During the marathon, only a few rookies could stand the pace set.
Während des Marathons konnten nur wenige Neulinge mit dem Tempo mithalten.
Our small company struggles to stand the pace set by big competitors.
Unsere kleine Firma hat Mühe, mit dem Tempo der großen Konkurrenz mitzuhalten.
Athletes often strive to maintain the pace set by the pacemaker.
Athleten bemühen sich oft, das vom Tempomacher vorgegebene Tempo zu halten.
With determination, she managed to keep the pace set by the leader.
Mit Entschlossenheit schaffte sie es, das Tempo des Anführers mitzuhalten.
Following the pace set by the officer and captains at the head of the procession, they march through the village in an orderly fashion twice.
Dem Takt von Fähnrich und Hauptmännern an der Spitze des Zuges folgend, ziehen sie in Reih und Glied zweimal durch das Dorf.
I am happy to say that we achieved all our objectives, and despite track conditions not being ideal, the pace set over the three days was very impressive.
Ich bin glücklich zu sagen, dass wir all unsere Ziele erreicht haben und obwohl die Streckenbedingungen nicht ideal waren, stieg die Pace an den drei Tagen an und war sehr beeindruckend.
In this way, they can at least sell their native products in the hope that they will thus be able to keep up with the pace set by the global market.
Auf diese Weise können sie wenigstens die Produkte ihres Landes verkaufen, in der Hoffnung, so mit dem Weltmarkt Schritt halten zu können.
Although private consumption will not quite be able to maintain the pace set so far, the good mood of consumers, the favorable situation on the labor market, and the increased wage dynamics continue to provide plenty of tailwind.
Der private Konsum wird das bisher eingeschlagene Tempo zwar nicht ganz halten können, aber die gute Stimmung der Verbraucher, die günstige Situation am Arbeitsmarkt und die gestiegene Lohndynamik bieten weiterhin viel Rückenwind.
In addition, the (public) cloud also provides the pace set by the providers, which dictates when a new release appears.
Ergänzend bietet die (Public) Cloud als Ingredienz den Takt der Anbieter, der vorgibt, wann ein neues Release kommt.
It is the modern dilemma faced by foreign policy: it cannot match the pace set by the media.
Es ist das moderne Dilemma der Außenpolitik, dass sie dem medial diktierten Rhythmus nicht folgen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the pace set in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to set the pace
1530
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 117 ms.
