Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the parallel guide
Vertaling van "the parallel guide" in Duits
die Parallelführung
der Parallelführung
der Parallelanschlag
Der Parallel-Anschlag
For a perfect longitudinal cut, you can use the parallel guide provided.
Für einen perfekten Längsschnitt nutzen Sie einfach den mitgelieferten Parallelanschlag.
The stability of the parallel guide in relation to lateral forces is thereby markedly increased.
Dadurch wird die Stabilität der Parallelführung gegenüber seitlichen Kräften deutlich er- höht.
The invention relates to a parallel guide that can be used in a gravimetric measuring instrument and comprises a fixed parallel limb which is vertically arranged in the operating state of the parallel guide and has an upper end region and a lower end region.
Die erfindungsgemässe Parallelführung, welche in einem gravimetrischen Messinstrument einsetzbar ist, beinhaltet einen im Betriebszustand der Parallelführung vertikal angeordneten, einen oberen und einen unteren Endbereich aufweisenden feststehenden Parallelschenkel.
Plant according to claim 7, characterised thereby that the guide rollers (7) of the parallel guide path are coated in thermally insulating manner.
Anlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß die Führungsrollen (7) der Parallelführungsstrecke wärmeisolierend beschichtet sind.
Continuous lifting-out openings 30, 38 are incorporated in the base 10 in the region of the holders 12, 13 transverse to the parallel guide 24 of the couplers 45 and the splices 46.
Im Bereich der Aufnahmen 12, 13 sind quer zur parallelen Führung 24 der Koppler 45 und der Spleiße 46 durchgehende Aushebeöffnungen 30,38 in den Boden 10 eingebracht.
Machine tool according to claim 1 or 2, characterised in that in each case one of the parallel guide rails (17, 18) for the first slide (20) is fitted to one of the two side walls (12, 13).
Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass je eine der parallelen Führungsschienen (17, 18) für den ersten Schlitten (20) auf den beiden Seitenwandungen (12, 13) angeordnet ist.
Swivel arm according to claim 2, characterised in that the parallel guide (6) comprises two slide carriages (8) which are oriented at a right angle relative to one another and which allow a circularly arcuate movement of the arm in a vertical plane.
Schwenkträger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Parallelführung (6) zwei zueinander rechtwinkelig orientierte Gleitschlitten (8) umfasst, die eine kreisbogenförmige Bewegung des Trägers in einer vertikalen Ebene zulassen.
A roll test stand according to claim 1, characterised in that the parallel guide (5) is formed by four guide rods (8) disposed in parallel pairs and converging towards the retaining part.
Rollenprüfstand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Parallelführung (5) durch vier Lenker (8) gebildet ist, die paarweise parallel zueinander und zum Halteteil hin aufeinanderzu verlaufen.
An apparatus according to claim 2, wherein the alignment pin (98,108) includes an elongate shaft positionable parallel to the parallel guide rails (B).
Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der die Ausrichtehülse (98,108) einen parallel zu den parallelen Führungsschienen (B) positionierbaren länglichen Schacht einschließt.
A positioner according to any one of the preceding claims, characterised in that: the intermediate piece (3) is solid and the parallel guide (5, 6) is formed by eroded slits (5a, 5b, 6a, 6b and 7).
Stellglied nach einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück (3) massiv ist und die Parallelführung (5, 6) durch erodierte Schlitze (5a, 5b, 6a, 6b und 7) gebildet ist.
A roll test stand according to claims 1, 3 and 4, characterised in that the drive (7), the parallel guide (5) and the actuator (10, 11) are mounted in a common frame (9).
Rollenprüfstand nach Anspruch 1, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (7), die Parallelführung (5) und das Stellglied (10,11) an einem gemeinsamen Rahmen (9) gelagert sind.
Each version comes complete with the parallel guide and the dust extraction adapter.
Im Lieferumfang sind jeweils der Parallelanschlag und der Absaug-Adapter enthalten.
The shaft itself is constructed in two parts. suitable length is rigidly connected via a closure 27 with the portion of the parallel guide.
Ein Verankerungszapfen in einer passenden Länge ist über einen Verschluss 27 mit dem Teil der Parallelführung 7 starr verbunden.
Synoniemen voor the parallel guide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 238 ms.
