Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the persons whose data
Vertaling van "the persons whose data" in Duits
Personen, deren Daten
But what are the rights of the persons whose data is collected?
Doch welche Rechte haben die Personen, über welche Daten gesammelt werden?
The company pays attention to the readability and style of the information provided and to the communication with the persons whose data it processes.
Das Unternehmen achtet auf die Lesbarkeit und den Stil der bereitgestellten Informationen und die Kommunikation mit den Personen, deren Daten es verarbeitet.
However, for the persons whose data is being sought, these additional safeguards in the proposal provide procedural rights for these persons in or outside of the criminal proceedings.
Für die Personen jedoch, um deren Daten ersucht wird, sehen diese im Vorschlag enthaltenen zusätzlichen Garantien Verfahrensrechte im Zuge oder außerhalb von Strafverfahren vor.
Transparency basically requires that the persons whose data are used have to give their consent for doing so and know what is used, when it is used and for what purpose.
Transparenz verlangt im Wesentlichen, dass Personen, deren Daten verwendet werden, ihre Zustimmung geben und informiert werden müssen, welche Daten wann zu welchem Zweck erhoben wurden.
For sake of clarity, data protection provisions should precise the rights of the persons whose data are or could be introduced into the exclusion database.
Aus Gründen der Klarheit sollten die Rechte der Personen, deren Daten in der Ausschlussdatenbank erfasst werden bzw. erfasst werden könnten, in Datenschutzbestimmungen präzisiert werden.
The data subjects, i.e., the persons whose data are processed, can now turn not only to the contractor, i.e., the companies, but also to third parties involved, such as a cloud service.
Die Betroffenen, also die Personen, deren Daten verarbeitet werden, können sich jetzt nicht mehr nur an den Auftragnehmer, also die Unternehmen, wenden, sondern auch an dritte, involvierte Parteien, wie zum Beispiel einen Cloud-Dienst.
(c)the persons whose data shall be preserved, except where the sole purpose of the order is to identify a person
c)die Personen, deren Daten gesichert werden sollen, es sei denn, der einzige Zweck der Anordnung besteht darin, eine Person zu identifizieren
Disregarding your own privacy statement is not so much a violation of the rights of the persons whose data was involved but first and foremost a violation of the fair competition between market participants.
Ein Verstoß gegen die Selbstverpflichtung ist weniger eine Verletzung der Rechte der Personen, deren Daten betroffen sind, sondern zuerst einmal ein Problem des fairen Wettbewerbs mit anderen Markteilnehmern.
To better attain the objectives of ▌EU information systems, the authorities using those systems should be able to conduct sufficiently reliable verifications of the identities of the persons whose data are stored in different systems.
Um die Ziele von EU-Informationssystemen besser zu erreichen, sollte es den auf diese Systeme zurückgreifenden Behörden möglich sein, die Identität von Personen, deren Daten in den einzelnen Systemen gespeichert sind, mit hinreichender Zuverlässigkeit zu verifizieren.
To better attain the objectives of EU information systems, the authorities using those systems should be able to conduct sufficiently reliable verifications of the identities of the persons whose data are stored in different systems.
Um die Ziele von EU-Informationssystemen besser zu erreichen, sollte es den auf diese Systeme zurückgreifenden Behörden möglich sein, die Identität von Personen, deren Daten in den einzelnen Systemen gespeichert sind, mit hinreichender Zuverlässigkeit zu verifizieren.
The GDPR not only determines the obligations of the persons processing personal data, but also the rights of the persons whose data are being processed.
Die DSGVO definiert nicht nur die Pflichten jener, die personenbezogene Daten verarbeiten, sondern auch die Rechte der Personen, deren Daten verarbeitet werden.
The Company fulfills its obligations to provide information to the persons whose data it processes and ensures the maintenance of its rights by responding to such requests, including
Das Unternehmen erfüllt seine Informationspflichten gegenüber den Personen, deren Daten es verarbeitet, und stellt die Wahrung seiner Rechte sicher, indem es die diesbezüglichen Anfragen umsetzt, einschließlich
Today's event at the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy will particularly be used to discuss practical issues, especially those concerning the rights of the persons whose data is being processed, as well as the new obligations incumbent upon those responsible for processing it.
Bei der heutigen Veranstaltung im BMWi werden besonders praxisrelevante Fragestellungen insbesondere rund um die Rechte der betroffenen Personen und die teils neuen Pflichten der Verantwortlichen diskutiert. Zur Erläuterung
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 70 ms.
