We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
petpointer
des petpointers
The customer agrees that the petpointer data is collected so that the respective location and the movement route of the corresponding petpointer can be activated on the server.
Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass die Daten des petpointers umgewandelt werden, sodass der jeweilige Standort und die Bewegungsroute des entsprechenden petpointers auf dem Server aufgeschaltet werden können.
The contractual partner for the distribution of the service fees is defined according to the country of registration of the petpointer.
Der Vertragspartner für den Vertrieb der Servicegebühren ist nach dem Registrationsland des petpointers festgelegt.
This advanced technology also makes the tiny size of the petpointer possible.
Die fortgeschrittene Technik ermöglicht zudem die Bauweise auf kleinstem Raum.
It will enter into force at time of receipt of payment and will automatically activate the petpointer.
Dieser tritt mit dessen Bezahlung in Kraft und aktiviert automatisch den petpointer.
In this mode the petpointer is turned off between the status signals and therefore can not be waken up.
In diesem Modus ist der Petpointer zwischen den Meldungen abgeschaltet und kann deshalb nicht geweckt werden.
If the device is not functioning properly, a reset request can be transmitted to the petpointer.
Sollte ein Gerät nicht korrekt funktionieren, so kann eine Rücksetz-Aufforderung an das Gerät übermittelt werden.
In this moment, new instructions can be given to the petpointer with regard to the frequency of the position determinations.
In diesem Moment können dem petpointer in Bezug auf die Häufigkeit der Positionsbestimmungen neue Anweisungen gegeben werden.
A small internal clock wakes the device briefly at pre-programmed intervals while the petpointer determines its location and transmits this information.
Je nach Bedarf wird das Gerät dann von einer kleinen internen Uhr geweckt. Anschliessend bestimmt der petpointer seinen Standort und übermittelt diesen an die Zentrale.
By means of the service fee made available, the contracting partner makes it possible for the customer to activate the petpointer which is individually labelled with a serial number.
Der Vertragspartner ermöglicht dem Kunden über die zur Verfügung gestellte Servicegebühr die Aktivierung des mittels Seriennummer individuell gekennzeichneten petpointers.
With the activation of the petpointer, the customer confirms that he is using it primarily in the registered country.
Der Kunde bestätigt mit der Aktivierung des petpointers, dass er diesen primär im Registrierungsland verwendet.
Always shown are when the last contact took place and when the next contact between the petpointer and the server will take place.
Es wird immer angezeigt, wann der letzte Kontakt stattgefunden hat, und wann der nächste Kontakt zwischen dem petpointer und dem Server stattfinden wird.
The published information, rates, price lists etc. on the petpointer website must not be construed as demand or recommendation to purchase products and services or to engage in other transactions or to conclude any legal transaction.
Die auf den petpointer Website publizierten Informationen, Tarife, Preislisten und dergleichen begründen grundsätzlich weder eine Aufforderung noch eine Empfehlung zum Erwerb von Produkten und Dienstleistungen oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen oder zum Abschluss irgendeines Rechtsgeschäftes.
After one minute reinsert the battery in the petpointer.
Schieben Sie den Akku aus dem petpointer und warten Sie 1 Minute, bis sie diesen wieder einsetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.