Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the playback time code
Vertaling van "the playback time code" in Duits
dem Wiedergabe-Zeitcode
Das Wiedergabe-Zeitcodesignal
der Wiedergabe-Zeitcode
dem Wiedergabezeitcode
Output the playback time code signal during playback.
Ausgabe des Wiedergabe-Zeitcodesignals bei der Wiedergabe.
The user bits inserted in the playback time code, or the user bits inserted in the time code being recorded are displayed.
Zeigt die in den momentan wiedergegebenen Zeitcode eingefügten Benutzerbitdaten oder die Benutzerbitdaten an, die während der Aufnahme in den Zeitcode eingefügt werden.
Selects whether to convert the playback time code to the operating frequency time code when tapes recorded with different frame rates are used for off-speed playback.
Legt fest, ob der Wiedergabe-Zeitcode zum Betriebsfrequenz-Zeitcode umgewandelt werden soll, wenn Bänder, die mit anderen Bildraten bespielt wurden, für Wiedergabe mit veränderter Geschwindigkeit verwendet werden.
When "int regen," "ext regen" or "rp 188 regen" is selected in menu item 626, the internal time code generator is synchronized to the playback time code, external time code, or RP-188 time code.
Wenn für die Menüoption 626 die Option int regen, ext regen oder rp 188 regen gewählt wurde, ist der interne Zeitcodegenerator mit dem Wiedergabezeitcode, dem externen Zeitcode oder dem Zeitcode RP-188 synchronisiert.
When the [F7] (TCG MODE) button is set to "regene", the drop frame mode is inoperative since the time code generator is synchronized to the playback time code.
Wenn mit der Taste [F7] (TCG MODE) „regene" eingestellt wurde, ist der Drop-Frame-Modus unwirksam, da der Zeitcodegenerator mit dem Wiedergabe-Zeitcode synchronisiert ist.
When the [F7](TCG MODE) key is set to "regene" in TC menu, the time code generator is synchronized to the playback time code, and therefore this setting is disabled.
Bei Wahl der Einstellung „regene" mit der Taste [F7] (TCG MODE) im TC-Menü wird der Zeitcodegenerator mit dem Wiedergabe-Zeitcode synchronisiert, so dass die Einstellung dieses Parameters unwirksam ist.
TC determine whether the time code output from the TIME CODE IN connector is the time code generated by the internal time code generator (REGEN) or the playback time code (TAPE).
TC wird festgelegt, ob der von der TIME CODE IN-Buchse ausgegebene Zeitcode mit dem vom internen Zeitcodegenerator (REGEN) erzeugten Zeitcode oder dem Wiedergabezeitcode (TAPE) übereinstimmen soll.
The PR/RGN (F2) setting and setup menu item 606 determine whether the time code output from the TIME CODE OUT connector is the time code generated by the internal time code generator (REGEN), or the playback time code (TAPE).
Die Einstellungen für PR/RGN (F2) und Setup-Menü, Parameter 606 bestimmen, ob der Zeitcode, der am TIME CODE OUT-Anschluss anliegt, der vom internen Zeitcode-Generator ausgegebene Wert (REGEN) oder der Wiedergabe-Zeitcode (TAPE) ist.
The playback time code is output after regeneration.
Der wiedergegebene Zeitcode wird vor der Ausgabe regeneriert.
By setting setup menu item 606, you can also output the time code from the internal time code generator locked to the playback time code.
Durch entsprechende Einstellung des Einstellmenüpunkts 606 kann der vom internen Zeitcodegenerator erzeugte Zeitcode mit dem Wiedergabe-Zeitcode verkoppelt ausgegeben werden.
The internal time code generator is in synchronization with the playback time code (LTC) read from tape.
Der interne Zeitcodegenerator läuft synchron zum abgelesenen Wiedergabezeitcode (LTC) der Disc.
To record the playback time code of external VTRs, the methods described above in "To record with the internal time code generator synchronized to external time code" are recommended.
Zur Aufzeichnung des Abspiel-Zeitcodes externer Videorecorder werden die unter Aufzeichnen bei Synchronisierung des internen Zeitcodegenerators mit einem externen Zeitcode beschriebenen Methoden empfohlen.
The playback time code signal is output to the TIME CODE OUT connector after regeneration only when the VTR is in playback mode.
Das Wiedergabe-Zeitcodesignal wird an der TIME CODE OUT-Buchse nach Regenerierung ausgegeben, sofern der Videorecorder in den Wiedergabebetrieb geschaltet ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 43 ms.
