Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the predetermined maximum value
Vertaling van "the predetermined maximum value" in Duits
der vorgegebene Maximalwert
den vorgegebenen Maximalwert
der vorbestimmte Maximalwert
den vorbestimmten Maximalwert
In this way, can easily be considered that the catalyst can absorb only a certain degree of oxygen and in particular the predetermined maximum value, for example, in advance, in particular on an engine test, are determined.
Auf diese Weise kann einfach berücksichtigt werden, dass der Katalysator nur zum einem gewissen Grad Sauerstoff aufnehmen kann und insbesondere der vorgegebene Maximalwert beispielsweise vorab, insbesondere an einem Motorprüfstand, ermittelt werden.
A circuit as claimed in claim 1, wherein the predetermined maximum value of the signal output from the soft clipper (13) and the signal output from the filter are different.
Schaltkreis nach Anspruch 1, bei dem der vorgegebene Maximalwert des vom unscharfen Begrenzer (13) ausgegebenen Signals von dem des vom Filter ausgegebenen Signal verschieden ist.
Often this is not very practical, as this makes the clamping of the seat post difficult or even impossible and in the worst case, an increase in torque above the predetermined maximum value, the clamp connection is destroyed.
Oft ist dies nicht sehr praktisch, da hierdurch die Klemmung der Sattelstütze erschwert oder gar unmöglich wird und im ungünstigsten Fall eine Erhöhung des Drehmomentes über den vorgegebenen Maximalwert, die Klemmverbindung zerstört wird.
If the time differential of the measured signal is greater than the predetermined maximum value, a signal is generated which causes the power semiconductors (16) to be disconnected.
Übersteigt das zeitabgebildete Meßsignal den vorgegebenen Maximalwert, wird ein zur Abschaltung der Leistungshalbleiter (16) führendes Signal abgegeben.
Implantable defibrillation system according to Claim 1, characterised in that the device for limiting the current consists of a resistor element (19, 21) of a semiconducting polymer, the resistance of which increases abruptly at the predetermined maximum value (I o).
Implantierbares Defibrillationssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zur Strombegrenzung aus einem Widerstandselement (19,21) aus einem halbleitenden Polymer besteht, das bei den vorgegebenen Maximalwert (I 0) seinen Widerstandswert schlagartig erhöhen.
A paint spray gun (1) as in Claim 1 or 2, characterized in that the predetermined maximum value amounts to 0.7 bar.
Farbspritzpistole nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der vorgegebene Maximalwert 0,7 bar beträgt.
Method according to Claim 2, characterized in that, in the event of the measured rotary deviations not falling below the predetermined maximum value, the method according to Claim 2 is repeated until this is the case.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle dessen, daß die gemessenen Drehabweichungen den vorgegebenen Maximalwert nicht unterschreiten, das Verfahren nach Anspruch 2 solange wiederholt wird, bis dies der Fall ist.
Circuit arrangement according to claim 11, characterized by a means (130) for indicating misuse of a chipcard or group of memory cards of the same identity if the cumulative value formed by the adder (90) is greater than the predetermined maximum value.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (130) zum Anzeigen eines Mißbrauchs einer Chipkarte oder einer Gruppe von Speicherkarten mit gleicher Identität, wenn der vom Addierer (90) gebildete Summenwert größer ist als der vorbestimmte maximale Wert.
Method according to Claim 4, characterized in that a warning signal is emitted if the transmittable torque of the motor vehicle clutch has increased up to the predetermined maximum value without the motor vehicle having come to a standstill within a predetermined period of time.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Warnsignal ausgegeben wird, wenn das übertragbare Drehmoment der Kraftfahrzeugkupplung bis zu dem vorgegebenen Maximalwert gesteigert wurde, ohne daß das Kraftfahrzeug innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne zum Stillstand gekommen ist.
Apparatus according to Claim 10, further comprising means (740) for reducing the power delivered to the heater element when the comparing means (734) indicates that the time-temperature product has exceeded the predetermined maximum value.
Vorrichtung nach Anspruch 10, die ferner eine Einrichtung (740) aufweist, um die Energie, die dem Heizelement zugeführt wird, zu verringern, wenn die Vergleichseinrichtung (734) anzeigt, daß das Zeit-Temperatur-Produkt den vorbestimmten Maximalwert überschritten hat.
Device according to at least one of Claims 5 to 8, characterized in that the control device (30) activates the engine control (22) in such a way that an engine torque is reduced when the rotational speed gradient exceeds the predetermined maximum value.
Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (30) die Motorsteuerung (22) derart ansteuert, dass ein Motormoment herabgesetzt wird, wenn der Drehzahlgradient den vorbestimmten Maximalwert überschreitet.
A method according to Claim 10, characterized in that the predetermined maximum value is 100 times lower than the geometric mean of the reflectivities upstream and downstream of the upstream active fiber (9).
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der vorbestimmte Maximalwert 100 mal kleiner ist als das geometrische Mittel der Reflektivitäten vor und nach dem vorderen aktiven Faserabschnitt (9).
A system as claimed in Claim 4, wherein the predetermined maximum value is in the range of about 0.2 to 0.3 g.
System nach Anspruch 4, bei dem der vorbestimmte Maximalwert in einem Bereich von ca. 0,2 bis 0,3 g liegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 56 ms.
