Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the present state of development
Vertaling van "the present state of development" in Duits
den derzeitigen Stand der Entwicklung
In the second part of my lecture I present a summary of my information about the present state of development of space energy technology (SET): The transition of humankind into the space energy age (SE-age) becomes possible.
Im zweiten Teil meines Vortrags versuche ich, aus weltweit erscheinender Information eine Art Zusammenfassung über den derzeitigen Stand der Entwicklung der Raumenergie-Technik (RET) zu geben: Der Übergang (die Transition) der Menschheit ins Raumenergie(=RE)-Zeitalter wird möglich.
The new Regulation adapts the legal environment created by Regulation (EEC) No 1617/93 to match it to the present state of development of the air transport industry.
Durch die neue Verordnung werden die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1617/93 geschaffenen rechtlichen Rahmenbedingungen an den derzeitigen Stand der Entwicklung im Luftverkehrssektor angepaßt.
That is why sun and wind can merely be set in use in a sensitive way to supplement the conventional energy sources according to the present state of development.
Insofern können Sonne und Wind nach dem heutigen Entwicklungsstand lediglich zur Ergänzung der konventionellen Energieträger sinnvoll eingesetzt werden.
In most of the environmental impact categories and also from an economic point of view, the bio-based product is - at the present state of development - weaker than comparable products made from conventional plastics.
In den meisten Umweltwirkungskategorien und auch aus ökonomischer Sicht ist das biobasierte Produkt zum jetzigen Stand der Entwicklung schwächer als vergleichbare Produkte aus konventionellen Kunststoffen.
But without this perspective of time it is not possible to objectively assess what is happening today and provide an objective view of the present state of development, the challenge now facing humanity.
Aber ohne die Einbeziehung der Zeit ist es nicht möglich, objektiv das gegenwärtige Geschehen zu beurteilen und eine objektive Sicht des derzeitigen Entwicklungsstandes, also der Herausforderung, vor der die Menschheit steht, zu erhalten.
I am convinced that the 'carrot' rather than the 'stick' approach will achieve a better result at the present state of development of national inspectorates.
Ich bin davon überzeugt, daß wir beim gegenwärtigen Entwicklungsstand der Inspektionen in den Mitgliedstaaten mit dem Zuckerbrot bessere Ergebnisse erzielen als mit der Peitsche.
The new generation of European programmes must also mark the start of a necessary process of diversifying the economies of the outermost regions and must not be confined to merely maintaining the present state of development, which has largely been achieved with the aid of the EU.
Die neue Generation der europäischen Programme muss auch der Beginn der erforderlichen Diversifizierung der Volkswirtschaften in äußerster Randlage sein und darf sich nicht darauf beschränken, den erreichten Entwicklungsstand, der größtenteils dank der EU erzielt wurde, nur aufrechtzuerhalten.
These "Key Elements" broadly reflected the present state of development of European case law under which it is estimated that at least 30,000 patents for computer-implemented inventions have already been issued.
Diese „Schlüsselelemente" spiegeln im Großen und Ganzen den gegenwärtigen Stand der europäischen Rechtsprechung wider, die Schätzungen zufolge dazu geführt hat, dass bereits mindestens 30000 Patente für computerimplementierte Erfindungen erteilt worden sind.
The present state of development of tourism in Blatten-Belalp is to be regarded modest.
Der gegenwärtige touristische Entwicklungsstand von Blatten-Belalp ist als bescheiden zu bezeichnen.
I am convinced that the'carrot 'rather than the'stick' approach will achieve a better result at the present state of development of national inspectorates.
Ich bin davon überzeugt, daß wir beim gegenwärtigen Entwicklungsstand der Inspektionen in den Mitgliedstaaten mit dem Zuckerbrot bessere Ergebnisse erzielen als mit der Peitsche.
In the medium term, efforts will be aimed at exploiting the potential of the technique within individualized mass production. This entails improvements to the present state of development that include increasing laser power and repetition rates and the use of faster beam deflection systems.
Mittelfristig soll durch die Vergrößerung der Laserleistung und der Repetitionsrate sowie der Verwendung schnellerer Strahlablenkungssysteme das Potenzial des entwickelten Verfahrens für eine individualisierte Massenproduktion realisiert werden.
These "Key Elements" broadly reflected the present state of development of European case law under which it is estimated that at least 30,000 patents for computer-implemented inventions have already been issued.
Diese „Schlüsselelemente" spiegeln im Großen und Ganzen den gegenwärtigen Stand der europäischen Rechtsprechung wider, die Schätzungen zufolge dazu geführt hat, dass bereits mindestens 30000 Patente für computerimplementierte Erfindungen erteilt worden sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 112 ms.
