Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the principles of the code
Vertaling van "the principles of the code" in Duits
die Grundsätze des Kodex
der Grundsätze des Verhaltenskodex
die Grundsätze des Verhaltenskodex
In this respect, the Commission has already included a reference to the principles of the code in several international agreements with third countries and aims at including this reference in future agreements.
In dieser Hinsicht hat die Kommission bereits in mehrere internationale Übereinkommen mit Drittländern einen Verweis auf die Grundsätze des Kodex aufgenommen und will diesen auch bei künftigen Übereinkommen einbinden.
whereas the Ombudsman has declared in his annual report for the year 2001 that he will apply the principles of the code in his activities, as called for by the European Parliament in its resolution on the Ombudsman's Annual Report for the year 2000,
in der Erwägung, dass der Bürgerbeauftragte in seinem Jahresbericht 2001 erklärt hat, er werde die Grundsätze des Kodex bei seiner Tätigkeit anwenden, wie es das Parlament in seiner obengenannten Entschließung zum Jahresbericht über die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten für das Jahr 2000 gefordert hatte,
The principles of the code will be constantly undermined if action is not taken to control and license arms brokers.
Solange nichts zur Kontrolle und Zulassung von Waffenhändlern unternommen wird, werden die Grundsätze des Kodex ständig unterlaufen werden.
Should the applicable local legal requirements be less stringent than the Code in any aspect, then you must still follow the principles of the Code.
Wenn die anwendbaren gesetzlichen Anforderungen in einzelnen Aspekten weniger streng sind als der Kodex, müssen Sie jedoch immer die Grundsätze des Kodex einhalten.
The Parliament welcomed the first annual report and in particular the evidence it contained of greater dialogue between Member States on arms exports and the support for the principles of the Code for non-member states.
Das Parlament begrüßte den ersten Jahresbericht und insbesondere die darin enthaltene Feststellung, dass der Kodex zu einem umfassenderen Dialog zwischen den Mitgliedstaaten über Waffenausfuhren geführt hat sowie die Tatsache, dass Nichtmitgliedstaaten die Grundsätze des Kodex unterstützen.
With a view to presenting the Swiss national report to the WHO secretariat in 2012, the FOPH intends to inform the group of stakeholders in question of the principles of the Code and to introduce itself as the coordinating body between these different parties.
Im Hinblick auf die Abgabe des Berichts der Schweiz an das WHO-Sekretariat im Jahr 2012 beabsichtigt das BAG, alle betroffenen Akteure über die Grundsätze des Kodex zu informieren und als Koordinationsorgan unter den verschiedenen Beteiligten zu agieren.
The Member States have urged non-members to adopt the principles of the Code and have welcomed the alignment to these principles of the Associated Countries of Central and Eastern European and Cyprus, the EFTA Countries members of the European Economic Area, and Canada.
Die Mitgliedstaaten haben Drittländer nachdrücklich aufgefordert, die Grundsätze des Kodex zu übernehmen, und haben es begrüßt, daß sich die assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder und Zypern, die EFTA-Länder, die Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums sind, und Kanada die Grundsätze zu eigen gemacht haben.
Appropriate efforts to promote compliance with the principles of the code of conduct for upstream suppliers and subcontractors.
Angemessene Anstrengungen, die Einhaltung der Prinzipien des Verhaltenskodex bei eigenen Vorlieferanten und Subunternehmern zu fördern.
All our suppliers must sign our code of conduct and respect the principles of the code.
Alle Lieferanten müssen unseren Verhaltenskodex unterzeichnen und verpflichten sich damit, die geforderten ethischen Standards einzuhalten.
ensure that existing and future legislation complies with the principles of the code of conduct for business taxation,
Gewährleistung der Vereinbarkeit geltender und künftiger Rechtsvorschriften mit den Grundsätzen des Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung.
We ask you to read the code of practice and encourage you to always be guided by the principles of the code in all you do.
Wir laden dazu ein, den Verhaltenskodex zu lesen und fordern dazu auf, sich bei allen Handlungen stets von den Grundsätzen unseres Kodex leiten zu lassen. Home
Integration of CR aspects and the principles of the code of conduct in the guideline
Integration von CR-Aspekten und den Grundsätzen des Code of Conduct in die Richtlinie
Triodos Bank operates a remuneration policy that ties in well with the principles of the code, with a bonus policy that goes one step further than it.
Die Triodos Bank verfolgt eine Vergütungsstrategie, die den Prinzipien des Bankenkodex sehr gut entspricht. Das Bonuskonzept der Triodos Bank geht sogar noch einen Schritt weiter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 134 ms.
