Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the problem of development
Vertaling van "the problem of development" in Duits
das Problem der Entwicklung
das Problem der Entwicklungshilfe
Moreover, an evaluation is needed of the different terms in which the problem of development is presented today, as compared with forty years ago.
Alsdann sind die anderen Bedingungen zu erwägen, unter denen sich das Problem der Entwicklung heute im Unterschied zu damals stellt.
The economic development strategy of the fifties and sixties in countries under imperialist domination has failed and for the majority of these countries the problem of development has turned into one of economic survival.
Die wirtschaftlichen Entwicklungsstrategien der fünfziger und sechziger Jahre sind in den Entwicklungsländern fehlgeschlagen, und für die Mehrzahl dieser Länder ist das Problem der Entwicklung umgeschlagen in das des wirtschaftlichen Oberlebens.
As regards the problem of development and humanitarian action, it is true that so much still remains to be done in South Sudan and that we must continue to develop the North and, most importantly, not to isolate it.
Was das Problem der Entwicklung und humanitären Arbeit anbelangt, ist es wahr, dass im Südsudan noch jede Menge zu tun ist und dass wir weiter an der Entwicklung des Nordens arbeiten müssen und ihn keinesfalls isolieren dürfen.
Yunus also goes extensively into the problem of development aid.
Yunus geht in seinem Buch auch ausführlich auf das Problem der Entwicklungshilfe ein.
Today typhus is more the problem of development countries.
Heutzutage ist Typhus vor allem ein Problem der Entwicklungsländer.
How can such handicapped states solve the problem of development.
Wie können derart benachteiligte Staaten jemals ihr Entwicklungsproblem lösen?
Liberal globalisation has proved incapable of providing a solution to the problem of development and still less of promoting fair and sustainable development.
Die liberale Globalisierung hat sich als unfähig herausgestellt, eine Lösung für das Entwicklungsproblem zu bieten und - was noch wichtiger ist - eine gerechte und nachhaltige Entwicklung zu fördern.
It will thus be seen at once that the questions facing us are above all moral questions; and that neither the analysis of the problem of development as such nor the means to overcome the present difficulties can ignore this essential dimension.
Man wird so unmittelbar bemerken, daß die Fragen, vor denen wir stehen, vor allem moralischer Natur sind und daß weder die Analyse des Entwicklungsproblems an sich noch die Mittel zur Überwindung der gegenwärtigen Schwierigkeiten von einer solchen wesentlichen Dimension absehen dürfen.
We all agree that we should concentrate on the fight against poverty as a fundamental element of development aid and that the problem of development aid is not only a problem of quantity but also of quality.
Wir sind uns alle darin einig, dass wir uns auf den Kampf gegen die Armut als grundlegendem Element der Entwicklungshilfe konzentrieren, auch darin, dass das Problem der Entwicklungshilfe nicht nur ein Problem der Quantität, sondern auch der Qualität ist.
I launched the debate at the G8 about a financial transactions tax, when we were also discussing the problem of development aid, and my position is clearly in favour of this tax.
Ich habe bei den G8 die Debatte über eine Finanztransaktionssteuer eröffnet, als wir auch das Problem der Entwicklungshilfe besprachen, und ich bin eindeutig für diese Steuer.
In most cases, FDI does not solve the problem of development in the countries where it is carried out.
In den meisten Fällen lösen ausländische Direktinvestitionen nicht die Entwicklungsprobleme der Länder, in die investiert wird.
Particular attention should be devoted to culture, the problem of development and the history of every people, as well as to the role of the United Nations and international institutions.
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Kultur, der Frage der Entwicklung und der Geschichte eines jeden Volkes und der Rolle der Vereinten Nationen und internationalen Institutionen geschenkt werden.
On behalf of my group, and in relation to the problem of development, I would like to reaffirm several inspiring principles already set out by the Commissioner and by the Linkohr report.
Auch im Namen meiner Fraktion möchte ich zu dem Problem der nachhaltigen Entwicklung einige Leitprinzipien bekräftigen, die von der Kommissarin sowie in dem Bericht Linkohr bereits ausführlich dargelegt wurden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 114 ms.
