We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Problem oder die Frage
The first step is about establishing what the problem or question is.
Im ersten Schritt geht es darum herauszufinden, was das Problem oder die Frage ist.
Define the problem or question at hand.
Definiere das Problem oder die Frage.
Think about the problem or question you want to discuss
Denken Sie an das Problem oder die Frage, über die Sie sprechen möchten.
If the twig blossoms before January 5, the answer to the problem or question is positive.
Wenn der Zweig vor dem 5. Januar blüht, ist die Antwort auf das Problem oder die Frage positiv.
Study the problem or question in your mind.
Denkt über das Problem oder die Frage nach.
I just want to capture the essence of the problem or question so that I'll have enough information to reflect on when I come to the "processing" stage later on.
Ich möchte ja nur den Kern des Problems oder der Frage erfassen, so dass ich genügend Informationen sammle, um darüber später, wenn ich an die "Verarbeitung" gehe, nachzudenken.
While it might be the first time you have encountered the problem or question, others on the mailing lists may have seen the same question several times in the last week, and may not appreciate seeing it again.
Auch wenn es vielleicht das erste Mal ist, dass dir das Problem auffällt, so mögen andere Mitglieder der Mailingliste dieselbe Frage mehrfach in der Vorwoche gesehen haben, und es nicht gerade mögen, sie erneut zu sehen.
It is possible that no one currently on-line can help you with the problem or question you just posted.
Es wird immer gerne geholfen, allerdings kann es immer wieder mal vorkommen, dass gerade niemand eine Lösung oder Antwort auf eine Frage hat.
You should also put a note in the proofread text to explain to the next proofreader, formatter, or post-processor what the problem or question is.
Setzen Sie zusätzlich eine Anmerkung in den Korrektur gelesenen Text, die das Problem erläutert. Durch Ihre Anmerkung werden nachfolgende Korrekturleser, Formatierer und Nachbearbeiter auf das Problem hingewiesen.
Level 1 support logs the problem or question into the group's distributed support system for subsequent action and follow-up.
In Support-Stufe 1 wird das Problem bzw. die Frage im verteilten Support-System der Gruppe protokolliert, um die Folgemaßnahmen und ein späteres Nachfassen zu erleichtern.
With the latter, it is possible to express the subject of the problem or question by using a drop-down menu so that the inquiry is directed to the appropriate customer support department.
Dort kann über ein Drop-Down-Menü direkt das Problem beziehungsweise die Frage eingegrenzt werden, damit die Anfrage auch in der richtigen Abteilung des Kundensupports landet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.