Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the problem resides
Vertaling van "the problem resides" in Duits
das Problem liegt
And there is where, I think, the core of the problem resides.
Dort liegt, glaube ich, der Kern des Problems.
In practice the problem resides in the fact that, for the average taxpayer, the operations leading to the indirect partial liquidation or to the transposition, appear a priori, as transactions generating capital gains because it involves transfers of securities in consideration for money.
Die Problematik in der Praxis beruht auf der Tatsache, dass für den Durchschnittssteuerpflichtigen die Rechtsgeschäfte, die zu einer indirekten Teilliquidation oder zu einer Transponierung führen, a priori als Transaktionen erscheinen, die einen Kapitalgewinn erzeugen, da es sich um entgeltliche Übertragungen von Rechtstiteln handelt.
The problem resides in the fact that surveillance is largely invisible and conducted surreptitiously.
Das Problem ist, dass Überwachung weitgehend unsichtbar und versteckt erfolgt.
The problem resides more in the extent of the protection to be granted to these patents.
Das Problem liegt eher im Umfang des für diese Patente gewährten Patentschutzes.
The problem resides in the solution - by adding water softener to the system, your soap starts showing suds again but the high sodium content makes this water less than optimal for regular consumption.
Das Problem liegt in der Lösung - durch Hinzugabe eines Weichmachers für das Wasser zeigt deine Seife wieder Schaum, aber der hohe Natriumgehalt macht dieses Wasser für den normalen Konsum alles andere als optimal.
The problem resides in constructing the probe which contains the coils to be as light as possible and to have as little volume and surface area as possible.
Das Problem liegt darin, die die Spulen enthaltende Sonde möglichst leicht und mit wenig Volumen und Fläche auszubilden.
The problem resides in the fact that once the autoexec.bat file has been encrypted with the Encrypting File System (EFS) it can only be decrypted by accessing the certificate of the user that encrypted the file.
Das Problem ist, wenn die Datei autoexec.bat mit dem Encrypting File System (EFS) verschlüsselt ist, sie nur noch mit Hilfe eines Zertifikates des Benutzers, der sie verschlüsselt hat, entschlüsselt werden kann.
The problem resides in the approach prescribed for the HLGM by the Commission as a working philosophy.
Das Problem liegt schon im Ansatz, den die EU-Kommission der HLGM als Arbeitsphilosophie vorgegeben hat.
The problem resides in the IE ActiveX object.
Der Grund für das Problem liegt im IE ActiveX-Objekt.
Here too, the problem resides less in the lack of relevant laws than in their implementation.
Auch hier mangelt es weniger an Gesetzen als vielmehr an deren Umsetzung.
Many reasons for a downtime remain undetected, because machine operators quickly fix them without recording it. In whatever fact the problem resides, if you know it, you can improve it.
Clouver macht es möglich Viele der Stillstandgründe blieben bisher unentdeckt, weil erfahrene Maschinenbediener diese schnell beheben, ohne dass sie aufgezeichnet werden.
Their conclusion: In most cases, therefore, these are not medical errors; the problem resides in the nature of asthma.
Ihr Fazit: In den meisten Fällen handelt es sich also nicht um ärztliche Fehler, es liegt in der Natur des Asthmas.
The problem resides more in the extent of the protection to be granted to these patents.
Das Problem liegt eher im Umfang des für diese Patente gewährten Patentschutzes.
Synoniemen voor the problem resides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 87 ms.
