We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Probleme solcher
die Probleme einer solchen
But we can see here, too, the problems of such transformation, e.g. that progressive distributional politics still depends on an extractivist economy.
Wir können hier aber auch die Probleme solcher Transformationsprozesse sehen, z.B. dass eine progressive distributionale Politik weiterhin von Extraktivismus abhängt.
Since the problems of such collective work are often universal, we would like to share our experience with everyone and help to realize similar projects.
Da die Probleme solcher Kollektivarbeit oft allgemeine Gültigkeit besitzen, möchten wir unsere Erfahrungen gern allen zur Verfügung stellen und so helfen, ähnliche Projekte zu realisieren.
But it also demonstrated the problems of such attempts, which occurred at a speed which outpaced political coherence, and with a visibility that was both strength and weakness at the same time.
Aber all dies zeigte die Probleme solcher Versuche auf, die sich mit einer Geschwindigkeit verbreiteten, die die politische Kohärenz überschritt, und mit einer Sichtbarkeit, die sowohl ihre Stärke als auch ihre Verwundbarkeit ausmachten.
Since then, the problems of such materials, in particular their harmful effects on health, have been recognised.
Zwischenzeitlich wurde die Problematik derartiger Materialien, insbesondere deren gesundheitsschädliche Auswirkungen erkannt.
But one of the problems of such organisations is that they are organisations.
Eines der Probleme solcher Organisationen ist jedoch, daß sie Organisationen sind.
In these measurements one can see the problems of such an investigation, such as variability caused by activity and stellar spots.
Anhand exemplarischer Messungen kann man deutlich die Probleme einer solchen Messung sehen, wie Variabilität aufgrund von stellarer Aktivität und Sternflecken.
Jenkins' initially mentioned thesis of a new edition of medieval religious wars can, with all the problems of such epoch overlapping comparisons, not be completely ruled out.
Jenkins' eingangs erwähnte These einer Neuauflage mittelalterlicher Religionskriege läßt sich, bei aller Problematik solcher epochenübergreifenden Vergleiche, nicht völlig von der Hand weisen.
Therefore I want to give only a very basic report which also critically addresses the problems of such a cruise, not omitting the negative experiences.
Ich möchte mich daher nur auf einen grundsätzlichen Bericht beschränken, der auch kritisch die Probleme eines derartigen Segeltörns darstellt und auch die negativen Erfahrungen nicht verschweigen möchte.
However, he rejected a different obviousness attack, which was based on common general knowledge alone, and in that context set out some more general observations on the problems of such a line of argument.
Er wies jedoch einen weiteren Vorwurf des Naheliegens zurück, der ausschließlich auf das allgemeine Fachwissen abstellte, und traf in diesem Zusammenhang einige allgemeinere Feststellungen zur Problematik einer derartigen Argumentation.
Our employees have been active in these areas for more than a decade and know all the problems of such components, e. g. regarding efficiency, safety, and EMC requirements.
Die Mitarbeiter von Online Engineering sind bereits seit über einem Jahrzehnt in diesen Bereichen tätig und kennen alle Anforderungen an solche Komponenten, z. B. hinsichtlich der Effizienz, der Sicherheit oder EMV-Anforderungen.
On closer inspection, the problems of such a "parting of the ways" are quickly revealed: Complex and diffuse structures such as (religious) currents, composed of many groups in different regions, are not roads that at times may bifurcate.
Die Probleme einer solchen „Trennung der Wege" treten bei genauerem Hinsehen schnell zutage: Komplexe und diffuse Gebilde wie (religiöse) Strömungen, die sich aus vielen einzelnen Gruppen in unterschiedlichen Regionen zusammensetzen, sind keine Straßen, die sich mal eben gabeln können.
An elderly couple, reminiscing about the era of communism, at first said that perhaps Bulgarians should not get involved in the problems of such a prosperous country as China.
Ein älteres Ehepaar dachte an die Zeit des Kommunismus zurück und meinte zunächst, dass sich die Bulgaren vielleicht nicht in die Probleme eines so wohlhabenden Landes wie China einmischen sollten.
While the problems of such substances became known by Rachel Carson's book "The silent spring" in the 60's, it took decades to phase them out in the 80's or 90's.
Obgleich die mit diesen Stoffen verbundenen Probleme bereits in den 60er Jahren durch Rachel Carsons Buch „Der stumme Frühling" an die Öffentlichkeit gelangten, bedurfte es mehrerer Jahrzehnte, bis in den 80er oder 90er Jahren damit begonnen wurde, diese Stoffe allmählich vom Markt zu nehmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.