Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the processing or modification
Vertaling van "the processing or modification" in Duits
Die Verarbeitung oder Umbildung
The processing or modification of the object is always made for us.
Die Verarbeitung oder Umbildung des Liefergegenstandes erfolgt stets für Uns.
The processing or modification of the delivered object by the contractual partner is always for us.
Die Verarbeitung oder Umbildung des Liefergegenstands durch den Vertragspartner wird stets für uns vorgenommen.
the assignment. 5. The processing or modification of the object of sale by the
Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller wird stets für uns vorgenommen.
The processing or modification of the goods standing under reservation of title is carried out for us as manufacturers in accordance with 950 of the BGB without the fact that we would assume an obligation resulting from this agreement.
Die Verarbeitung oder Umbildung der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware erfolgt für uns als Hersteller im Sinne des 950 BGB, ohne daß wir aus dieser Vereinbarung verpflichtet werden.
The processing or modification of the delivered goods by the customer is always undertaken for Kögel.
Die Verarbeitung oder Umbildung der Lieferung durch den Kunden wird stets für Kögel vorgenommen.
6.8 The processing or modification of goods that are subject to retention of title shall always be carried out by the purchaser on the supplier's behalf.
7.3 Die Verarbeitung oder Umbildung von Vorbehaltswaren wird stets für uns vorgenommen, ohne dass wir daraus verpflichtet werden.
The processing or modification of the goods subject to retention of title by the Purchaser is always performed on our behalf as the manufacturer, but without any obligation or liability to us.
Die Verarbeitung oder Umbildung der Ware durch den Kunden wird stets für uns vorgenommen. Aus der Verarbeitung oder Umbildung der Ware entsteht dem Kunden keine Forderung gegen uns.
In this case the onus of proof that the processing or modification is not the root cause of the deficiency or damage incurred shall lie with the customer.
Der Kunde trägt in diesem Fall die Beweislast dafür, dass die Bearbeitung bzw. Veränderung nicht ursächlich für aufgetretene Mängel bzw. Schäden sind.
The provider reserves the right to collect fees from the participants for the participation or for the processing or modification of data sets.
Der Anbieter behält sich vor, für die Teilnahme oder für die Bearbeitung oder Änderung von Datensätzen Gebühren von den Teilnehmern zu erheben.
10.4 The claim for compensation lapses in any case with the processing or modification of the delivery or its onward sale, without the Supplier having been given the opportunity to examine the non-conformity.
10.4 Der Anspruch auf Schadenersatz erlischt jedenfalls mit der Be- oder Verarbeitung der Lieferung oder deren Weiterverkauf, ohne dass dem Lieferanten Gelegenheit zur Prüfung der Vertragswidrigkeit gegeben wurde.
In particular the duplication, distribution, exhibition, presentation, transmission or reproduction in any other form and the processing or modification, are only permitted with the prior written approval by the Symptoma GmbH.
Die Verwertung, insbesondere die Duplizierung, Verbreitung, Vorführung, Präsentation, Übertragung oder Reproduktion in jeder anderen Art sowie die Verarbeitung oder Veränderung, sind nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die Symptoma GmbH zulässig.
The processing or modification of delivered goods subject to retention of title is always done for the user as the manufacturer.
Verarbeitung oder Umbildung der gelieferten Vorbehaltsware erfolgt stets für den Verwender als Hersteller.
The processing or modification of the delivered goods by the customer is always undertaken for Kögel.
Verarbeitungen oder Vermischungen beim Lieferanten werden für Kögel vorgenommen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 57 ms.
