Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the processor shall
Vertaling van "the processor shall" in Duits
der Auftragsverarbeiter
der Auftragnehmer
der Auftragsdatenverarbeiter
Der Verarbeiter muß
der Datenverarbeiter ist
the processor shall act only on instructions from the controller; and
Der Auftragsverarbeiter handelt nur auf Weisung des für die Verarbeitung Verantwortlichen
Furthermore, the processor shall not sign new contracts
Ferner kann der Verarbeiter keine neuen Verträge schließen, und zwar
On the controller's instruction, the processor shall be obligated to rectify personal data or restrict its processing.
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, auf Weisung des Auftraggebers personenbezogenen Daten zu berichtigen oder deren Verarbeitung einzuschränken.
To enable audits by the controller, the processor shall be entitled to make an appropriate claim for remuneration.
Für die Ermöglichung von Kontrollen durch den Auftraggeber ist der Auftragnehmer berechtigt, einen angemessenen Vergütungsanspruch geltend machen.
The controller and the processor shall designate a data protection officer in any case where
Der für die Verarbeitung Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter benennen einen Datenschutzbeauftragten, falls
To the extent required by law, the processor shall appoint a competent and reliable person as data protection officer without conflict of interest.
Soweit gesetzlich verpflichtet, bestellt der Verarbeiter eine fachkundige und zuverlässige Person als Beauftragten für den Datenschutz ohne Interessenkonflikt.
The controller or the processor shall designate a data protection officer for a period of at least two years.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter benennt einen Datenschutzbeauftragten für einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren.
If in the process there is a possibility to acquire confidential information, the processor shall be entitled to demand a declaration of confidentiality from the controller or the commissioned auditor.
Sofern hierbei die Möglichkeit der Kenntnisnahme von vertraulichen Informationen besteht, ist der Auftragnehmer berechtigt, eine Verschwiegenheitserklärung vom Auftraggeber bzw. vom beauftragten Prüfer zu verlangen.
If the controller is on their part subjected to an audit by the supervisory authority, the processor shall support the controller to the best of their abilities.
Soweit der Auftraggeber seinerseits einer Kontrolle der Aufsichtsbehörde ausgesetzt ist, hat ihn der Auftragnehmer nach besten Kräften zu unterstützen.
In the case of general written authorisation, the processor shall inform the controller of any intended changes concerning the addition or replacement of other processors, thereby giving the controller the opportunity to object to such changes.
Im Falle einer allgemeinen schriftlichen Genehmigung unterrichtet der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen über jede beabsichtigte Änderung in Bezug auf die Hinzuziehung oder die Ersetzung anderer Auftragsverarbeiter, wodurch der Verantwortliche die Möglichkeit erhält, gegen derartige Änderungen Einspruch zu erheben.
In respect of automated processing, the controller and the processor shall, following an evaluation of the risks, implement measures designed to
Die Mitgliedstaaten sehen im Hinblick auf die automatisierte Verarbeitung vor, dass der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter nach einer Risikobewertung Maßnahmen ergreift, die Folgendes bezwecken
the processor shall act only on instructions from the controller
Der Auftragsverarbeiter handelt nur auf Weisung des für die Verarbeitung Verantwortlichen
The controller and the processor shall make those records available to the supervisory authority on request.
Der Verantwortliche und der Auftragsverarbeiter stellen der Aufsichtsbehörde das Verzeichnis auf Anfrage zur Verfügung.
Synoniemen voor the processor shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 227 ms.
