Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the procured
Vertaling van "the procured" in Duits
die beschafften
der beschafften
den erworbenen
die erworbenen
die eingeworbenen
angeschafften
die bezogenen
She was proud of the procured documents that enabled her to win the case.
Sie war stolz auf die beschafften Dokumente, die ihr ermöglichten, den Fall zu gewinnen.
In the next step, the procured devices can be commissioned according to the project before they are delivered to the construction site.
Im nächsten Schritt können die beschafften Geräte entsprechend dem Projekt kommissioniert werden, bevor die Lieferung auf die Baustelle erfolgt.
The hotel does not accept liability in the event of untimely delivery or defectiveness of the procured equipment.
Eine Haftung des Hotels wegen nicht rechtzeitiger Beschaffung oder einer Mangelhaftigkeit der beschafften Einrichtungen ist ausgeschlossen.
The utilisation of these supply sources does not absolve the supplier of his responsibility to ensure the quality of the procured products and services.
Die Inanspruchnahme dieser Bezugsquellen entbindet den Lieferanten nicht von der Verantwortung, die Qualität der beschafften Produkte und Leistungen sicherzustellen.
He was pleased with the procured resources that would aid his research.
Er war zufrieden mit den erworbenen Ressourcen, die seine Forschung unterstützen würden.
The customer is granted the non-exclusive and non-transferable right to use the procured Service, as intended, during the term of the contract.
Dem Kunden wird das nicht ausschließliche und nicht übertragbare Recht eingeräumt, den erworbenen Service während der Dauer des Vertrages bestimmungsgemäß zu nutzen.
The summary task of warehouse logistics is to accept the procured materials, check their usability, and pass them on to the requisitioning department as requested.
Die zusammenfassende Aufgabe der Lagerlogistik ist es, die beschafften Materialien entgegenzunehmen, sie auf Verwendbarkeit zu überprüfen und bei Bedarf an die anfordernde Stelle weiterzugeben.
Only the remainder, i.e. the balance of all balancing group deviations (grid area balance), makes it necessary to use the procured balancing energy.
Nur der verbleibende Rest, also der Saldo aller Bilanzkreisabweichungen (Regelzonensaldo), führt zur Notwendigkeit des Einsatzes der beschafften Regelleistung.
An indication that innovative works, supplies or services are being bought (e.g. the procured works, supplies or services being novel for the whole market).
Ein Verweis darauf, dass innovative Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen erworben werden (z. B. wenn die beschafften Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen eine Innovation auf dem gesamten Markt darstellen).
Storage area from which the procured parts are to be delivered in the MRP area of the original demand (issuing storage area)
Lagerort, von dem aus die beschafften Teile in den Dispositionsbereich des ursprünglichen Bedarfs zu liefern sind (Abgangslagerort)
This proposed Directive reflects the importance of tissue banks, which have responsibility for the processing, preservation, internal quality control, storage, and distribution of the procured human tissues and cells, and must ensure the quality and safety during the entire process.
Der vorliegende Richtlinienvorschlag trägt der Bedeutung der Gewebebanken Rechnung, die für die Verarbeitung, Konservierung, interne Qualitätskontrolle, Lagerung und Verteilung der beschafften menschlichen Gewebe und Zellen verantwortlich sind; außerdem müssen sie die Qualität und Sicherheit während des gesamten Prozesses gewährleisten.
A1 from D3/D4/E1: differentiation of ethical supply management from indicators concerning product design and effect is not purposeful since the procured products/services are part of the overall life cycle.
A1 zu D3/D4/E1: Eine Abgrenzung des ethischen Beschaffungswesens zu den Indikatoren der Produktgestaltung und -wirkung ist nicht sinnvoll, da die beschafften Produkte/Dienstleistungen Teil des gesamten Lebenszyklus sind.
7.2 The client is entitled to permanently transfer the procured physical data carrier to a third party by transferring the General Terms and Conditions and the license conditions contained therein.
7.2 Der Kunde ist berechtigt, den erworbenen physischen Datenträger einem Dritten unter Übergabe der AGB und der darin enthaltenen Lizenzbestimmungen dauerhaft zu überlassen.
Synoniemen voor the procured in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 75 ms.
