Vertaling van "the professional code of conduct" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Berufsordnung
The Dental Association regarded the dentists actions as a violation of the professional code of conduct and sought an order to cease and desist.
Die Zahnärztekammer sah in dem Handeln des Zahnarztes einen Verstoß gegen die Berufsordnung und klagte auf Unterlassung.
The main professional rules applying to patent attorneys are the professional code of conduct and the canons of professional ethics of the International Federation of Intellectual Property Attorneys (FICPI).
Maßgebliche berufsrechtliche Regelungen für Patentanwälte sind: die Berufsordnung der Patentanwälte und die Standesregeln (FICPI).
The legal provisions relating to the profession, in particular the Architektengesetz Baden-Württemberg [Baden-Württemberg Law for Architects] and the professional code of conduct can be viewed on the Architektenkammer Baden-Württemberg website
Die berufsrechtlichen Bestimmungen, insbesondere das Architektengesetz Baden-Württemberg sowie die Berufsordnung, sind einsehbar auf der Homepage der Architektenkammer Baden-Württemberg: HAFTUNGSHINWEIS
The professional code of conduct for doctors prohibits them from providing any advice solely via communication media such as the Internet.
Die Berufsordnung für Ärzte verbietet eine Beratung, die ausschließlich über Kommunikationsmedien wie das Internet erfolgt.
For the activities of lawyers special professional regulations, particularly the Federal Lawyers' Act (BRAO) apply, the Professional Code of Conduct for Lawyers (BORA), the Specialist Lawyers (FAO), and the Lawyers' Fees Act (RVG).
Für die Tätigkeit der Rechtsanwälte gelten besondere berufsrechtliche Regelungen, insbesondere die Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO), die Berufsordnung für Rechtsanwälte (BORA), die Fachanwaltsordnung (FAO) sowie das Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG).
This is the professional code of conduct that you always have to observe when you are auditing.
Dabei handelt es sich um einen beruflichen Verhaltenskodex, die Sie immer befolgen müssen, wenn Sie auditieren.
The taking on of conflicting interests by lawyers is not allowed as a result of the professional code of conduct (sec. 43a para.
Die Wahrnehmung widerstreitender Interessen ist Rechtsanwälten aufgrund berufsrechtlicher Regelungen untersagt (43a Abs.
PSBT aims to develop, promote and popularise the idea and practice of professional translation services, as well as to promote the professional code of conduct among translators and translation agencies.
Das Ziel des Verbandes ist die Entwicklung, Unterstützung und Verbreitung der professionellen Übersetzungsdienste sowie Förderung der Prinzipien der Berufsethik in den Übersetzungsbüros.
Professional regulations: The profession of lawyers is essentially subject to the professional regulations of the professional code of conduct (BORA)
Berufsrechtliche Regelungen: Der Berufsstand der Rechtsanwälte unterliegt im wesentlichen den berufsrechtlichen Regelungen der Berufsordnung (BORA)
The Fee Structure for Architects and Engineers (HOAI), the professional code of conduct and the professional regulations for architects who belong to architectural chambers apply.
Es gilt die Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) sowie die Berufsordnungen und berufsrechtlichen Regelungen für Architekten der Architektenkammern.
are members of the Bavarian Chamber of Architects and as such are subject to the professional regulations of the Bavarian Architect Law (BArchtG), in particular the obligations arising from 24 BArchtG and the professional code of conduct of the Bavarian Chamber of Architects.
sind Mitglieder in der Architektenkammer Bayern und unterliegen den berufsrechtlichen Regelungen des bayerischen Architektengesetzes (BArchtG), insbesondere den Pflichten aus 24 BArchtG und Berufsordnung der Bay. Architektenkammer.
The professional laws and regulations are codified in the Schleswig-Holstein Architect and Engineer's Law and the professional code of conduct, both of which can be read in full on the aforementioned Internet site of the Schleswig-Holstein Chamber of Architects and Engineers.
Die maßgeblichen berufsrechtlichen Regelungen ergeben sich aus dem Architekten- und Ingenieurkammergesetzes Schleswig-Holstein sowie der dazu erlassenen Berufsordnung, die sich in vollem Wortlaut auf der oben genannten Internetseite der Kammer einsehen lassen.
Further information about the professional code of conduct of Austrian attorneys please find at the website of the Austrian Bar Association (Österreichischer Rechtsanwaltskammertag - only available in German).
Nähere Informationen zu den (gesetzlichen) Regelungen des Standesrechts, den Disziplinarräten und den Rechtsanwaltskammern auf der Website des Österreichischen Rechtsanwaltskammertages ().
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.