Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the program has been started
Vertaling van "the program has been started" in Duits
dem Programmstart
After the program has been started and the successful authentication, the desktop of the remote target computer is displayed in a program window on the client computer.
Nach dem Programmstart und der entsprechenden Authentifizierung erscheint der Desktop des entfernten Zielservers in einem Programm-Fenster des Client-Rechners.
Bridge functions A direct connection is established as soon as the program has been started on both computers.
Bridge Funktionen Sobald das Programm auf beiden Rechnern gestartet wurde, wird eine direkte Verbindung hergestellt.
In the event that the program has been started multiple times, it can not be used for a correspondingly increased period of time.
Wird das Programm mehrfach gestartet, kann es erst nach Ablauf einer jedesmal zunehmenden Wartezeit genutzt werden.
After the program has been started the software instructs the operator what needs to be done.
Nach dem Programmstart zeigt die Steuerung dem Bediener exakt an, was er zu tun hat.
After the program has been started, the force sensor measures and evaluates the consistency of the press ceramic on an ongoing basis.
Nach dem Programmstart misst nun der Kraftsensor laufend die Konsistenz der Presskeramik und wertet sie aus.
The edged workpieces are loaded manually into the machine, clamped and after the program has been started the workpieces are processed on each side separately, controlled by NC.
Dabei werden die bekanteten Werkstücke von Hand eingelegt, gespannt und nach dem Programmaufruf NC-gesteuert beidseitig bearbeitet.
After the program has been started, a telecommunication means controlled by the computer establishes a connection between the computer and an authorisation point (central office) via a telecommunication channel (G-N) which is subject to charges.
Nach jedem Aufstarten des Programmes wird durch ein vom Computer gesteuertes Computer-Telekommunikationsmittel eine Verbindung zwischen dem Computer und einer Autorisierungsstelle (zentrale) über einen gebührenpflichtigen Telekommunikationskanal (G-N) hergestellt.
If the program has been started directly from within the DMG file, the license key cannot be saved.
Wenn das Programm direkt aus dem DMG File heraus gestartet wird, kann der Key nicht gespeichert werden.
If the user wants to use joystick port 2, then Micromys must be attached to port 2 after power-up and after the program has been started.
Möchte der Benutzer Port 2 nutzen, wird Micromys nach dem Start des entsprechenden Programmes, und nachdem im Programm die Maus richtig eingestellt wurde, in Port 2 eingesteckt.
If the user wants to use joystick port 2, then Micromys must be attached to port 2 after the program has been started.
Möchten Sie Micromys in Port 2 benutzen, stecken Sie den Adapter einfach nach dem Start des entsprechenden Programms ein.
Contrary to STOP commands, breakpoints cannot be set until the program has been started with 'Debug'.
Im Unterschied zu STOP Befehlen können Breakpoints erst gesetzt werden, nachdem das Programm mit 'Debuggen' gestartet wurde.
After the program has been started, a few preliminary questions will be asked and the system will be prepared to reboot into the Debian GNU/Linux installer.
Nachdem das Programm gestartet wurde, werden ein paar einleitende Fragen gestellt und das System wird vorbereitet, beim dann folgenden Neustart den Debian GNU/kFreeBSD-Installer zu starten.
After the program has been started you can enter the session number given to you by Nemetschek Scia's consultant.
Nach dem Programmstart müssen Sie lediglich die Sitzungsnummer eingeben, die der Berater von Nemetschek Scia Ihnen genannt hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 83 ms.
