Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the program itself does
Examples with "the program itself does" and their translation in Duits
Using the program itself does not need an internet access.
Für das Arbeiten mit dem Programm ist kein Internetzugang erforderlich.
The program itself does not require any knowledge of the problem (in terms of match-he presented formulas and rules).
Das Programm selbst benötigt kein Wissen über das eigentliche Problem (in Form von passend erstellten Formeln und Regeln).
NOTE: Although the Satellite has a High Security setting, the program itself does not fulfill high security requirements.
Anmerkung: Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass der Satellit zwar eine Einstellung "Sicherheit" besitzt, dass er aber nicht die Anforderungen an eine hohe Sicherheit erfüllt.
Whenever a user views or edits a document from the file cabinet in the editing program, everyone else can view, but not edit the document, even when the program itself does not offer blocking mechanisms (without the use of DOCUMENT-SERVER).
Wird ein Dokument aus einem Archiv (auch ohne Einsatz des DOCUMENT-SERVERS) von einem Benutzer in einem Bearbeitungsprogramm angezeigt oder bearbeitet, kann das Dokument zur selben Zeit von anderen Benutzern nur angezeigt, aber nicht bearbeitet werden - auch wenn das Programm selbst keine eigenen Sperrmechanismen hat.
Although the program itself does not produce the translation, it does help the translator to use terminology consistently throughout the text.
Das Programm selbst produziert zwar keine Übersetzung, aber es unterstützt den Übersetzer dabei, eine bestimmte Terminologie kohärent zu verwenden.
Andere resultaten
This is a correct assumption and the intentionally installed program itself does not normally present a risk.
Das ist soweit auch richtig, denn das absichtlich installierte Programm selber stellt im Normalfall kein Risiko dar.
Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.
Ausnahme: Wenn das Programm selbst interaktiv arbeitet, aber normalerweise keine derartige Meldung ausgibt, muss Ihre auf dem Programm basierende Arbeit
The program itself (popcorn.exe) doesn't require any installation procedures and uses the program folder for mail account configuration data.
Das Programm (popcorn.exe) benötigt keine Installationsprozedur und benutzt das eigene Verzeichnis für die E-Mail-Konfiguration und temporäre Daten.
Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.
Ausnahme: Wenn das Programm selbst interaktiv ist, aber gewöhnlich derartige Hinweise nicht ausdruckt, müssen Ihre auf dem Programm basierende Werke diesen Hinweis nicht ausdrucken.
if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.
Wenn das Programm selbst interaktiv ist, normalerweise jedoch eine derartige Ankündigung nicht druckt, müssen Sie das Drucken dieser Ankündigung auch nicht in Ihrem auf dem Programm basierenden Werk veranlassen.
Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.
Auch muss der Benutzer darauf hingewiesen werden, wie er eine Kopie dieser Lizenz ansehen kann. (Ausnahme: Wenn das Programm selbst interaktiv arbeitet, aber normalerweise keine derartige Meldung ausgibt, muss Ihr auf dem Programm
Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.
(Ausnahme: Wenn das Programm selbst interaktiv arbeitet, aber normalerweise keine derartige Meldung ausgibt, muss Ihr auf dem Programm basierendes Werk auch keine solche Meldung ausgeben).
The exhibition program itself also doesn't hurry from show to show; presentations, workshops, discussions, and exhibitions seem rather to be constantly making reference to one another, with some projects functioning more as discoursive allusions than as representative surfaces.
Auch das Ausstellungsprogramm selbst eilt nicht von Show zu Show, vielmehr scheinen sich Präsentationen, Workshops, Diskussionen und eben Ausstellungen immer wieder aufeinander zu beziehen; einige Projekte funktionieren mehr wie diskursive Hinweise denn als repräsentative Oberflächen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 120976. Exact: 5. Verstreken tijd: 504 ms.
