We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Programm arbeitet
arbeitet das Programm
We were mainly convinced by the convenience of using this e-mail service, for the programme is working integrated to the local e-mail client, in our case Lotus Notes.
Denn das Programm arbeitet integriert im lokalen E-Mail-Client, bei uns Lotus Notes, oder über das Web-Portal des Providers, bei dem sich die Nutzer vorher anmelden.
The programme is working in two areas.
Das Programm arbeitet in zwei Bereichen.
Currently, the programme is working with selected national and bilateral structures in the field of border management, including border commissions as well as the African Union and regional organisations.
Gegenwärtig arbeitet das Programm mit ausgewählten nationalen und bilateralen Strukturen im Bereich Grenzmanagement, darunter Grenzkommissionen, sowie mit der Afrikanischen Union und Regionalorganisationen zusammen.
The programme is working to establish demand-oriented training for 10,000 young people, with a focus on developing life skills and business skills.
Außerdem arbeitet das Programm an der Schaffung von bedarfsorientierten Ausbildungsangebote für 10.000 Jugendliche, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung von Lebens- und Geschäftskompetenzen liegt.
The programme is working at national, regional and local level with state and civil society actors in order to develop the capacities required for forest rehabilitation and successful participation in the REDD+ process.
Das Programm arbeitet auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene mit staatlichen und zivilgesellschaftlichen Akteuren zusammen, um die jeweils erforderlichen Kapazitäten für die Rehabilitierung von Wäldern und die erfolgreiche Teilnahme am REDD+-Prozess aufzubauen.
The Programme is working increasingly in partnership with the World Bank and bilateral donors in these projects.
Das Programm arbeitet bei diesen Projekten in immer größerem Umfang in Partnerschaft mit der Weltbank und bilateralen Gebern.
The programme is working to improve cookstove standards and testing capacity in Bangladesh in collaboration with SREDA and other stakeholders.
In Bangladesch arbeitet das Programm zusammen mit der SREDA und anderen Stakeholdern an der Verbesserung der Standards für Kochöfen sowie der Testkapazitäten.
The aim will be to identify in which respects the programme is working well, where there is room for improvement and, crucially, how this improvement might best be achieved in the future.
Das Ziel ist, festzustellen, inwieweit die Maßnahme gut funktioniert, wo es Verbesserungsbedarf gibt und (ein entscheidender Punkt) wie sich diese Verbesserungen am besten verwirklichen lassen.
This is why the programme is working toward the consideration of disaster risks in spatial planning being made legally compulsory.
Deshalb hat sich das Programm dafür eingesetzt, dass gesetzlich verankert ist, Katastrophenrisiken bei der Raumordnungsplanung zu berücksichtigen.
As the collapse of the protectorate countries proceeds, the discourse of the European institutions is that the programme is working and must be resolutely pursued.
Während der Zusammenbruch der unter Protektorat stehenden Länder vor sich geht, sprechen die europäischen Institutionen vom Funktionieren dieses Programms, das mutig fortzusetzen sei.
Similar programmes aimed at removing administrative obstacles for citizens already exist in a number of Member States, including Slovenia, where the programme is working very well.
In mehreren Mitgliedstaaten gibt es bereits vergleichbare Programme zur Beseitigung administrativer Hindernisse für Bürger, so auch in Slowenien, wo ein solches Programm sehr gut funktioniert.
Approach On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the programme is working to enhance the knowledge and skills of all stakeholders in the decentralisation process.
Vorgehensweise Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) verfolgt das Programm das Ziel, Kenntnisse und Fähigkeiten aller Akteure, die am Dezentralisierungsprozess beteiligt sind, zu verbessern.
To strengthen legal and sustainable forestry activities, the programme is working with the Dutch SustainableTrade Initiative (IDH) and with the German Import Promotion Desk (IPD) through cofinancing. Results
Um die legale, nachhaltige Forstwirtschaft zu stärken, arbeitet das Vorhaben über eine Kofinanzierung mit der holländischen SustainableTrade Initiative (IDH) zusammen sowie mit dem deutschen Dienstleister für Importförderung (IPD).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.