Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programming information
Bedoelde u: programme information
Vertaling van "the programming information" in Duits
die Programmplanung
die Programmierinformation
die Programmierungsinformation
A method as claimed in claim 9, wherein the programming information is received by a multimedia computer in text format, binary format or other format, and synthesized locally into the audio band signal.
Verfahren nach Anspruch 9, worin die Programmierinformation durch einen Multimedia-Computer in Textformat, Binärformat oder einem anderen Format empfangen und lokal in das Tonfrequenzbandsignal synthetisiert wird.
The video cassette recorder of any of claims 1-3 further having a recording speed selector (65) for selecting a tape running speed, wherein the programming information further designates an initial recording tape speed.
Videokassettenrecorder nach einem der Ansprüche 1 bis 3, ferner mit einem Aufnahmegeschwindigkeitsauswähler (65) zum Auswählen einer Bandlaufgeschwindigkeit, wobei die Programmierungsinformation ferner eine anfängliche Aufnahmebandgeschwindigkeit festlegt.
A method as claimed in claim 2, wherein the audio band programming signal is pre-synthesized by a computer and transmitted over a computer network to a hearing aid program system, where the programming information is decoded and acoustically reproduced for programming the hearing aid.
Verfahren nach Anspruch 2, worin das Tonfrequenzband-Programmiersignal von einem Computer vorsynthetisiert und über ein Computer-Netzwerk zu einem Hörgerät-Programmsystem übertragen wird, wo die Programmierinformation dekodiert und akustisch reproduziert wird, um das Hörgerät zu programmieren.
A method as claimed in claim 2, wherein the programming information is digitally synthesized into an audio band programming signal in a manner that distinguishes the audio band programming signal from potentially interfering audio signals.
Verfahren nach Anspruch 2, worin die Programmierinformation digital so in ein Tonfrequenzband-Programmiersignal synthetisiert wird, dass sich das Tonfrequenzband-Programmiersignal von möglichen störenden Tonsignalen unterscheidet.
Digital communication system as claimed in Claim 6, characterized in that the telephone terminal is arranged for leading the programming information to the processor (21) via the B channel without detecting any speech or data call.
Digitales Kommunikationssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Telephonendstelle vorgesehen ist zum Zuführen der Programmierungsinformation zu dem Prozessor (21) übe den B-Kanal ohne dass ein Sprach- oder Datenanruf detektiert wird.
The encoded video signal of any of Claims 21-22, wherein: the video signal defines programming information; and the device-specific control data for the first device causes first device to behave as a character in a scene defined by the programming information.
Codiertes Videosignal nach einem der Ansprüche 21-22, wobei: das Videosignal Programminformation definiert, und die einrichtungsspezifischen Steuerdaten für die erste Einrichtung die erste Einrichtung veranlassen, sich wie eine Figur in einer durch die Programminformation definierten Szene zu verhalten.
A method as claimed in claim 7 wherein a separate microphone connected to a PC-based or dedicated hearing aid programmer is provided for receiving the audio verification signal, to verify the correctness of the programming information stored in the hearing aid.
Verfahren nach Anspruch 7, worin ein separates Mikrofon bereitgestellt ist, das an ein auf einem PC basierendes oder dafür bestimmtes Hörgerät-Programmiergerät angeschlossen ist, um das Tonverifizierungssignal zu empfangen und so die Korrektheit der im Hörgerät gespeicherten Programmierinformation zu verifizieren.
For the remainder of the programming period not yet covered by a multiannual guidance programme approved by the Commission, the programming information shall be purely indicative; such information shall be specified when the new multiannual guidance programme is approved, in accordance with its objectives.
Für den restlichen Programmplanungszeitraum, für den noch kein von der Kommission genehmigtes mehrjähriges Ausrichtungsprogramm existiert, ist die Programmplanung nur vorläufig; die genauen Angaben werden von den Mitgliedstaaten bei Genehmigung der neuen mehrjährigen Ausrichtungsprogramme nach Maßgabe der betreffenden Ziele nachgereicht.
For the remainder of the programming period not yet covered by a multiannual guidance programme approved by the Commission, the programming information shall be purely indicative
Für den restlichen Programmplanungszeitraum, für den noch kein von der Kommission genehmigtes mehrjähriges Ausrichtungsprogramm existiert, ist die Programmplanung nur vorläufig
Article 3 (4) of the current FIFG regulation (2792/1999) provides that "for the remainder of the programming period not yet covered by a multiannual guidance programme approved by the Commission, the programming information shall be purely indicative".
In Artikel 3 Absatz 4 der geltenden FIAF-Verordnung (Nr. 2792/1999) heißt es: „Für den restlichen Programmplanungszeitraum, für den noch kein von der Kommission genehmigtes mehrjähriges Ausrichtungsprogramm existiert, ist die Programmplanung nur vorläufig".
Apparatus as claimed in Claim 15 to 17 when dependent on Claim 13 or Claim 14 in which the memory means (6) contains the programming information for the micro processor.
Gerät nach Anspruch 15 bis 17, wenn abhängig von Anspruch 13 oder Anspruch 14, wobei die Speichermittel (6) die Programmierungsinformation für den Mikroprozessor enthalten.
Synoniemen voor the programming information in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 591 ms.
