Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the progress in implementation
Vertaling van "the progress in implementation" in Duits
den Fortschritt bei der Umsetzung
der Fortschritte bei der Umsetzung
The strategic reporting exercise provides timely evidence of the progress in implementation throughout the EU-27 offering a basis for high-level debate, peer review, policy learning and an incentive to improve the quality of performance.
Die Erstellung von Strategieberichten liefert zeitnah Anhaltspunkte für den Fortschritt bei der Umsetzung in der gesamten EU-27, die eine Grundlage für eine hochrangige Debatte, Peer Review, politische Lernprozesse und einen Anreiz für die Verbesserung der Qualität der Leistung bieten.
It provides timely evidence of the progress in implementation throughout the EU-27 and promotes transparency of measures through integration with the Community's priorities.
Sie liefert zeitnah Anhaltspunkte für den Fortschritt bei der Umsetzung in der gesamten EU-27 und fördert zusammen mit den Gemeinschaftsprioritäten die Transparenz der Maßnahmen.
2.1 This new regulation is the instrument which provides the legal basis to implement revised domestic monitoring commitments set out in the 2009 climate and energy package, as well as to ensure timely and accurate monitoring of the progress in implementation of these and international commitments.
2.1 Diese neue Verordnung ist die Rechtsgrundlage für die EU, um die ursprünglich 2009 in dem Energie- und Klimapaket festgelegten überarbeiteten Überwachungspflichten zu erfüllen und die rechtzeitige und angemessene Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung dieser und weiterer internationaler Verpflichtungen sicherzustellen.
However, self-monitoring of the progress in implementation of the five HFA priorities has not resulted yet in a consistent effort by countries to monitor disaster risk and resilience.
Die Selbstüberwachung der Fortschritte bei der Umsetzung der fünf Prioritäten des Hyogo-Rahmenaktionsplans hat jedoch bislang nicht dazu geführt, dass die Länder kohärente Bemühungen unternommen haben, um eine Überwachung des Katastrophenrisikos und der Katastrophenresilienz sicherzustellen.
The project leader must track the progress in implementation and revise plans, objectives and expectations if necessary.
Der Projektfortschritt muss verfolgt werden, Pläne, Ziele und Erwartungen müssen kontinuierlich nachjustiert werden.
In order to reflect the progress in implementation of operations under a priority, it is necessary to set out the characteristics of key implementation steps.
Damit die Fortschritte bei der Durchführung der Vorhaben im Rahmen einer Priorität beurteilt werden können, müssen die Merkmale der wichtigen Durchführungsschritte festgelegt werden.
The opportunity of prefinancing payments, its amount and the overall payment schedule shall be commensurate with the planned duration, the progress in implementation and the financial risks such prefinancing entails.
Die Zweckmäßigkeit einer Vorfinanzierung, ihr Betrag und Auszahlungsplan bestimmen sich nach der Dauer der Maßnahme, den Fortschritten bei ihrer Durchführung und den mit der Vorfinanzierung verbundenen finanziellen Risiken.
Monitoring and reporting requirements regarding the progress in implementation of EDF assistance
Vorschriften für Überwachung und Berichterstattung hinsichtlich der Durchführung der EEF-Hilfe
However, nationally the progress in implementation is more variable as shown in Graph 1.
Allerdings schwankt der Fortschritt der Durchführung stärker, als aus Schaubild 1 hervorgeht.
This year the UNECE member states, which also include Germany, are reviewing the progress in implementation of the 2002 recommendations.
Die Mitgliedsstaaten der UNECE, zu denen auch Deutschland gehört, überprüfen in diesem Jahr den Stand der Umsetzung der Empfehlungen von 2002.
Although the progress in implementation varies between Member States, some projects already have a significant impact on the ground.
Obwohl in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich große Fortschritte bei der Umsetzung erzielt wurden, haben einige Projekte bereits jetzt erhebliche Auswirklungen auf die Situation vor Ort.
The Conference welcomed the progress in implementation of the framework and requested parties to express their views on the status and continuation of the Group.
Die Konferenz begrüßte die Fortschritte bei der Umsetzung des Rahmens und ersuchte die Vertragsparteien, ihre Auffassungen zum Status und zum Fortbestand der Gruppe zu äußern.
Calls on the "inter-pillar" Council to examine each year, on the basis of an EMCDDA report, the progress in implementation by the Monitoring Centre of a global information system on drugs and to develop the methodological tools needed for implementation
ersucht den "pfeilerübergreifenden" Rat, jährlich auf der Grundlage eines Berichts der EBDD die Fortschritte der Beobachtungsstelle bei der Einrichtung eines globalen Drogen-Informationssystems zu prüfen und die erforderlichen methodischen Ansätze zu dessen Realisierung zu entwickeln
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 101 ms.
