We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die bisherigen Fortschritte
den bisherigen Fortschritten
die bislang erzielten Fortschritte
bisher erzielten Fortschritte
We have businesses in our portfolio where the progress to date and the current market situation do not satisfy us from today's perspective.
Zu „Performance first" gehört aber auch die Feststellung, dass wir Geschäfte in unserem Portfolio haben, bei denen die bisherigen Fortschritte bzw. die aktuelle Marktsituation uns aus heutiger Perspektive überhaupt nicht zufrieden stellen.
The objective of Rio+20 is to secure renewed political commitment for sustainable development, assess the progress to date, and address new and emerging challenges.
Das Ziel von Rio+20 besteht darin, eine erneute politische Verpflichtung zur zukunftsfähigen Entwicklung sicherzustellen, die bisherigen Fortschritte einzuschätzen und neue oder anwachsende Herausforderungen anzugehen.
Accordingly, we are pleased with the progress to date and foresee licensing discussions advancing.
Wir sind mit den bisherigen Fortschritten sehr zufrieden und werden die Lizenzgespräche weiterführen.
There is still significant work to be done to deliver sustainable performance in the near and longer term, but Im pleased with the progress to date.
Es bleibt noch viel zu tun, bis wir eine kurz- und längerfristig nachhaltige Entwicklung erreichen können, aber ich bin mit den bisherigen Fortschritten zufrieden.
It believed that the progress to date was considerable and bore witness to that determination.
Er hat die Ansicht vertreten, dass die bislang erzielten Fortschritte beachtlich sind und einen Beweis für die genannte Entschlossenheit des Rates darstellen.
Mr Cornelis outlined the progress to date in negotiations over the chapter on the free movement of persons, which covers four main areas:- citizens' rights; coordination of social security systems; mutual recognition of professional qualifications; and the free movement of workers.
Herr Cornelis skizziert die bislang erzielten Fortschritte bei den Verhandlungen des Kapitels Freizügigkeit, das vier Hauptgebiete umfasst: Bürgerrechte, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit, gegenseitige Anerkennung von beruflichen Befähigungsnachweisen und Freizügigkeit der Arbeitnehmer.
The visit will also offer an opportunity to discuss with China the progress to date in implementing the terms of its accession to the WTO and trade matters of bilateral interests, including the up-coming EU enlargement.
Ferner sollen anlässlich dieses Besuchs mit China die bisherigen Fortschritte bei der Umsetzung der Auflagen für seinen WTO-Beitritt sowie Handelsfragen von gegenseitigem Interesse und auch die kommende EU-Erweiterung erörtert werden.
They are a clear testament that Aurcana is well on its way to becoming a mid-tier silver producer and the progress to date has been outstanding.
Sie sind ein deutliches Zeugnis dafür, dass Aurcana auf dem besten Weg ist, ein mittelständischer Silberproduzent zu werden. Die bisherigen Fortschritte sind herausragend gewesen.
Can the Commission give an outline of the progress to date of the action plan with specific reference to the 13 actions set out in the health strategy?
Kann die Kommission unter besonderer Bezugnahme auf die 13 Aktionen der Gesundheitsstrategie die bisherigen Fortschritte beim Aktionsplan umreißen?
At the same time, the Council emphasised that Croatia must now build on the progress to date.
Gleichzeitig hob der Rat hervor, dass Kroatien nunmehr auf den bisherigen Fortschritten aufbauen muss.
The European Commission has today presented a report on the progress to date of negotiations with non-EU countries on the taxation of interest from savings.
Die Europäische Kommission hat heute einen Bericht über die bisherigen Fortschritte der Verhandlungen mit Drittändern über die Besteuerung von Zinserträgen vorgelegt.
We are extremely pleased with the progress to date and look forward to the imminent commencement of engineering studies on Pozuelos-Pastos Grandes Project and delivery of the PEA this year .
Wir sind mit den bisherigen Fortschritten sehr zufrieden und freuen uns auf den bevorstehenden Beginn der technischen Untersuchungen im Projekt Pozuelos-Pastos Grandes und der Erstellung der PEA in diesem Jahr.
Both countries have now released a joint statement on the progress to date.
Beide Länder haben nun eine gemeinsame Erklärung abgegeben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.