We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Proteste gegen
Such is the character of the protests over police violence.
Das zeigen auch die Proteste gegen Polizeigewalt.
Deep popular opposition remains to the law, even after trade unions halted the protests over the summer holidays.
Obwohl die Gewerkschaften die Proteste gegen das Gesetz während des Sommers eingestellt hatten, herrscht in der Bevölkerung weiterhin starker Widerstand.
A year later, when we showed the film of the performance for the first time, the protests over the presidential elections were just starting in Tehran.
Ein Jahr später, als wir zum ersten Mal den Film von der Aufführung zeigten, brachen in Teheran gerade die Proteste wegen der Präsidentenwahl aus.
Thus we handed out leaflets in the shopping streets of Düsseldorf and screened videos that reflected the several stages, forms of resistance and places of the protests over the past few months.
So verteilten wir Flyer in einer Einkaufsstraße Düsseldorfs und auf einer Leinwand wurden Videos abgespielt, die die unterschiedlichen Etappen, Widerstandsformen und Orte der vergangenen Monate der Proteste widerspiegelten.
On the contrary, if they attempted to intervene, they would be faced with mass opposition movements at home, which would make the protests over the Vietnam War seem tame by comparison.
Im Gegenteil, sollten er trotzdem versuchen zu intervenieren, würde das im eigenen Land Massenproteste auslösen, die die Bewegung gegen den Vietnam-Krieg weit in den Schatten stellen würde.
Left-wing commentators see a litmus test in the government's handing of the CEU affair; one explains why the Prime Minister feels he cannot compromise on that matter, while pro-government outlets ridicule the protests over the planned transfer of most CEU courses to Vienna.
Weitere Kommentare in Sachen CEU erklärt, warum Ministerpräsident Viktor Orbán in der Angelegenheit keinen Kompromiss eingehen könne. Regierungsfreundliche Medien wiederum ziehen Demonstrationen gegen den geplanten Umzug der meisten CEU-Studiengänge nach Wien ins Lächerliche.
While a very large part of the protests over the violent death of an African-American are peaceful, many cities report injuries, deaths and property damage.
Während ein sehr großer Teil der Proteste wegen des gewaltsamen Todes eines Afro-Amerikaners friedlich verläuft, werden aus zahlreichen Städten Verletzte und Tote und Sachschäden gemeldet.
In the wake of the protests over Savita Halappanavar's death, the government finally published the long-delayed report and now promises to act on it early in 2013.
Nach den Protesten wegen Savita Halappanavars Tod veröffentlichte die Regierung schließlich den lange überfälligen Bericht und verspricht jetzt Anfang 2013 entsprechend zu handeln.
Ethiopia's Human Rights Commission presented an oral report to parliament in June about the protests over the last year, saying the security force response was in all cases proportionate to a threat posed by demonstrators.
Äthiopiens Menschenrechtskommission stellte einen mündlichen Bericht im Parlament im Juni über die Proteste des letzten Jahres vor, in dem es hieß, die Reaktionen der Sicherheitskräfte seien in allen Fällen angemessen gewesen angesichts einer Bedrohung durch Demonstranten.
In Morocco, the protests over economic marginalization have continued since the end of December 2017 in the former mining town of Jerada (Oriental region).
In Marokko sind die Proteste seit Ende Dezember 2017 in der ehemaligen Bergbaustadt Jerada (Region Oriental) über die wirtschaftliche Marginalisierung ungebrochen.
whereas the Burmese Assistance Association for Political Prisoners estimates that over 100 human rights activists and peaceful protesters were arrested in the immediate wake of the protests over the fuel price-increase of 15 August 2007,
in der Erwägung, dass die birmanische Hilfsorganisation für politische Gefangene davon ausgeht, dass über 100 Menschenrechtsaktivisten und friedliche Demonstranten unmittelbar nach den Protesten über die Erhöhung der Treibstoffpreise am 15. August 2007 festgenommen wurden,
The Sudanese Professional Association, which led the protests over the past year, condemned the arrests.
Der sudanesische Berufsverband, der die Proteste im vergangenen Jahr anführte, verurteilte die Verhaftungen.
The protests over their neglect drove thousands onto the streets just a few months ago.
Die Proteste über deren Vernachlässigung trieben vor einigen Monaten bereits Tausende auf die Straße.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.