Vertaling van "the provisions implementing" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Bestimmungen zur Durchführung
der Durchführungsbestimmungen
der Bestimmungen zur Durchführung der
the provisions implementing this Rule.
die Bestimmungen zur Durchführung dieses Artikels.
For reasons of clarity, it is appropriate to lay down the provisions implementing those tariff quotas for agricultural products in one single legislative act which replaces Commission Regulation (EC) No 933/2002.
Im Interesse der Übersichtlichkeit sollten die Bestimmungen zur Durchführung dieser Zollkontingente für landwirtschaftliche Erzeugnisse in einem einzigen Rechtsakt festgelegt werden, der die Verordnung (EG) Nr. 933/2002 der Kommission ersetzt.
This proposal to amend the provisions implementing the Rules of Procedure (Rule 16 E) did not receive an absolute majority of members' votes (103 votes to none, with one abstention).
Dieser Vorschlag zur Änderung der Durchführungsbestimmungen der Geschäftsordnung (Art. 16 Buchstabe E) hat nicht die absolute Stimmenmehrheit der Mitglieder gefunden (103 Ja-Stimmen bei 1 Stimmenthaltung).
In particular, it takes account of Article 35 of the provisions implementing the Financial Regulation concerning prior checks on the management and control systems in the Member States.
Dabei werden insbesondere die Bestimmungen des Artikels 35 der Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung betreffend die Ex-ante-Kontrollen der in den Mitgliedstaaten einzurichtenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme berücksichtigt.
The hearing officer shall organise and conduct the hearings provided for in the provisions implementing Articles 101 and 102 of the Treaty and Regulation (EC) No 139/2004.
Der Anhörungsbeauftragte organisiert die im Rahmen der Bestimmungen zur Durchführung der Artikel 101 und 102 AEUV und der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 vorgesehenen Anhörungen und führt sie durch.
This Regulation contains the provisions implementing Article 33(2) relating to cooperation between the ECB and the NCAs within the SSM.
Die vorliegende Verordnung umfasst die Bestimmungen zur Durchführung des Artikels 33 Absatz 2 bezüglich der Zusammenarbeit zwischen der EZB und den NCAs innerhalb des SSM.
Since Article 2 of Directive 2008/40/EC requires Member States to apply the provisions implementing that Directive from 1 July 2009, the amended specification for nicosulfuron should also apply from this date, without prejudice to the other deadlines laid down by Article 3 of Directive 2008/40/EC.
Da die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 der Richtlinie 2008/40/EG verpflichtet sind, die Bestimmungen zur Durchführung dieser Richtlinie ab 1. Juli 2009 anzuwenden, gilt auch die geänderte Spezifikation für Nicosulfuron ab diesem Datum, ungeachtet der übrigen Fristen in Artikel 3 der Richtlinie 2008/40/EG.
In addition, the instructions on the recognition of mediation training courses as defined by the provisions implementing these regulations were also adapted.
Weiter wurden auch die Weisungen über die Anerkennung von Mediationsausbildungen im Sinne von Ausführungsbestimmungen zu diesem Reglement angepasst.
In order to ensure permanent protection of the interests of the consumer, credit or surety agreements should not derogate, to the detriment of the consumer or guarantor, from the provisions implementing or corresponding to this Directive.
Im Interesse eines nachhaltigen Schutzes der Interessen des Verbrauchers und des Garanten sollten Kredit- oder Sicherungsverträge nicht zu deren Nachteil von den zur Anwendung dieser Richtlinie erlassenen oder dieser Richtlinie entsprechenden Vorschriften abweichen.
The legal aspects of the data transmission within the network and in particular the protection of personal data are governed by national law, including the provisions implementing the Community data protection rules20.
Die rechtlichen Aspekte der Datenübertragung im Netz und vor allem der Schutz von persönlichen Daten werden durch nationale Gesetze geregelt, einschließlich der Bestimmungen für die Umsetzung der Datenschutzvorschriften der Gemeinschaft20.
The right of citizens of the Union to free movement, a fundamental and personal right conferred without regard to any economic context, is subject to restrictions and conditions laid down by the Treaty and the provisions implementing it.
Das Recht der Freizügigkeit, das alle Unionsbürger als ein persönliches Grundrecht außerhalb jeglichen wirtschaftlichen Zusammenhangs genießen, unterliegt Beschränkungen und Bedingungen, die im Vertrag und den für seine Umsetzung getroffenen Bestimmungen festgelegt sind.
Whereas it is necessary to ensure the proper application of the provisions implementing this Directive throughout the Community, and to ensure that the training and knowledge acquired by landfill operators and staff afford them the necessary skills
Es ist notwendig, die ordnungsgemäße Anwendung der Vorschriften zur Durchführung dieser Richtlinie in der ganzen Gemeinschaft sicherzustellen und zu gewährleisten, daß die Betreiber und das Personal von Deponien aufgrund ihrer Ausbildung und ihres Wissens über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen.
Whereas it is necessary to ensure the proper application of the provisions implementing this Directive throughout the Community, and to ensure that the training and knowledge acquired by landfill operators and staff afford them the necessary skills
Es ist notwendig, die ordnungsgemäße Anwendung der Vorschriften zur Durchführung dieser Richtlinie in der ganzen Gemeinschaft sicherzustellen und zu gewährleisten, daß die Betreiber und das Personal von Deponien aufgrund ihrer Ausbildung und ihres Wissens über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.